"محدش" - Translation from Arabic to Turkish

• kimse

Annenin hastalığı sırasında neler çektiğini benden iyi kimse bilemez.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

Ve inan bana, ödül buysa ben de varım ama kimse bana kuralları anlatmasın.
هاتى روبرت ردفور للكريسمس محدش حيقول ايه القوانين

Çünkü kimse üç varlıklı İspanyol mal sahibinin Manhattan'daki haftasonlarını umursamaz.
محدش مهتم بالاسبان اللي بيزعقوا اجازة واحدة في البندر

Sakin olursak kimse her an patlayabilecek büyük bombadan zarar görmez.
لو فضلنا هاديين محدش هيتعور من القنبلة الكبيرة جدا اللي هتنفجر بين لحظة والتانية

Buraya geldiğimde bana kimse yardım etmedi ve senin için ne kadar zorsa, o kadar iyi bakarım.
محدش ساعدنى لما جيت هنا وكل مايكون الموضوع صعب عليكى كل مايكون منظرى أحسن

Sizi mali özgürlükten alıkoyan kimse yok.
محدش بيمنعك من انك تتحكم في حريتك المالية

Her zaman bana ne yapacağım söylendi ama şimdi söylemelerini istiyorum ve kimse söylemiyor.
يعني دايما الكل بيقولي أعمل إيه ودلوقتي لما أنا عايزهم يقولولي أعمل إيه محدش بيقولي

kimse de beni suçlamaz. Herkesin kaçmaya hakkı vardır.
و محدش هيلومني أي واحد له حق في الهروب

kimse kermes olur da demedi olmaz da.
محدش قال هو مع و لا ضد بيع البطاقات.

Yine mi bu herif. kimse sana aynı şeyleri tekrar anlat demedi, göt oğlanı.
مش دة، محدش سأل إنك ترجع المحل يا عرص

kimse buraya daha yakın bir yerde durmaz.
محدش هيجي أقرب من ذلك

kimse buranın yakınlarına gelmez.
محدش هيجي أقرب من ذلك

Hadi, hayatım. kimse canını yakmayacak.
هلم حياتي محدش هَيَآْذيكي

kimse bana senin dokunduğun gibi dokunmadı.
محدش مسكنى كده زيك

Gişeler bilet satamıyor. kimse izlemek istemiyor.
محدش عاوز يشوفه مجابش ايرادات

çünkü kimse bunlar hakkında bir şey öğrenemeyecek.
لأن محدش أصلا هيسمع عنهم

kimse gerçekte ne olduğunu bilmiyor, tamam mı?
محدش يعرف ايه اللي حصل

kimse zorlamasın. kimse girmeyecek.
محدش هيهاجم محدش هيقتحم

kimse yetkim dışında bir şey yapmayacak. Kontrol bende.
محدش هيعمل حاجة من غير إذني

kimse benimle böyle konuşamaz!
محدش يقدر يكلمنى بالطريقة دى