"محرج من" - Translation from Arabic to Turkish

• utanıyor
• utanç
• utandım
• utanıyorum
• verici bir

O arabanın içinde görünmekten utanıyor musun?
هل أنت محرج من ان يتم رؤيتك في تلك السيارة؟

Bak, senden utanıyor filan değilim. Ben kendimden utanıyorum.
انظري, الامر ليس انني محرج منك انا محرج من نفسي

Neden? Mesela, sen hâlâ Mercedes kullanmaktan utanıyor musun?
لماذا، على سبيل المثال، ما زالت محرج من قيادة المرسيدس؟

Çok anlamlı değil ve bunu kabul etmekte utanç duyuyorum, ama aslında umursuyorum.
,ليس منطقيّاً، ولكنّي محرج من أن أعترف ولكنّي أهتمّ حقاً

Hayır, sana Sevgililer Günü için bir şey aldım ve sana vermeye utandım.
لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه

Ne kadar utanç verici bir isim. Ona Zeppo da diyebilirlerdi.
إسم محرج من المفضل تسميته زييبو

İhanetinden utanıyor. Zampara.
من الواضح انه محرج من علاقته محب العاهرات

- Benden utanıyor musun adamım?
-هل أنت محرج من وجودي ؟ -لا أيها الأحمق أنا سعيد أنكم أتيتم

Benimle görünmekten utanıyor musun?
-هذاصحيح -لماذا هل أنت محرج من مشاهدة الفيلم ؟

Yoksa benimle görünmekten utanıyor musun?
أنت محرج من وجودك معي أليس كذلك ؟

Evet. Öz evladın seninle görünmekten utanıyor.
حسناً , أجل , طفلك محرج من أن يشاهد معك

Öyle konuştuğum için utanç duyuyorum. Benim aptallığımdı.
أنا محرج من الطريقة التي تحدثت بها لقد كانت حماقةً مني

Kendi türüm adına utandım.
أنا محرج من جنسنا

- Zaten senin adına yeterince utandım.
-بالتأكيد سأكون أنا -أنا محرج من أجلك

- Bunu söylemeye utanıyorum ama...
أنا محرج من قول هذا، لكن... . ماذا؟

Kendi adıma ve üniversite için çok utanıyorum.
أنا محرج من نفسي و من الكليه

utanç verici bir yerden mi?
هل كانت في جزء محرج من الجسد ؟

Bunu söylemek utanç verici bir şey.
وهذا محرج من المحرج قول ذلك