"محررة" - Translation from Arabic to Turkish

• editör
• editörlük
• özgür
• editörüm
• editörüyüm
• Kvällspressen
• muhabir
• muhabiri
• editörünün
• editörüydüm
• muhabirseniz
• editörü

Düşündüğün birkaç günden daha fazla. Artık bir editör değilim.
إنها أكثر مِنْ بضعة أيام، مع ذلك لم أعد محررة

Hem en azından editör olacak yaşta olduğunuzu kanıtlamış oldum.
أجل، لكني على الأقل أثبت أنكِ كبيرة كفاية لتكوني محررة

Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.
و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.

Little Brown'da editörlük yapmaktayım ve sizinle kitap yazmakla ilgilenip ilgilenmediğiniz konusunda konuşmak istiyorum.
أنا محررة في الــ ليتيل براوون و أريد أن أتحدث معك عما إذا كنت مهتمة في كتابة كتاب

Şu anda hayatında özgür bir kadın olarak başlıyor.
و الأن هي بدأت أن تعيش كإمرأه محررة

Eğer bu kitapta editörüm olmana izin vermezlerse başka bir yayımcıya giderim.
إن لم يعيّنوك محررة لي في هذا، لذهبت إلى ناشر آخر بهذه البساطة

Ben bir hikaye editörüyüm. Bu başkan yardımcısının görevidir.
إني محررة قصص، هذا تخصص نائب الرئيس

Annika Bengtzon, Kvällspressen.
انيكا بينجزون محررة الأخبار شخصيا

Ancak mesela, uçaktayken birisi ne yaptığımı sorarsa genellikle editör olduğumu söylerim.
لكن إذا كنت، لنقل أنني في طائرة، وسأل أحدهم ماهو عملي، عادة أقول أنا محررة.

Bir muhabir olarak aldığı ilk işi berbat ederek hem kendisinin hem de patronunun işini bitiren utangaç bir editör hakkında.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Çünkü üst kademedekilerle kaynaşmaya başlamadan asla editör olamayacağım.
لأنه لا يمكنني أن أصبح محررة حتى أختلط بالأعضاء في حكومة الأقلية..

Okuldan mezun olmuş ve yeni editör olmuştum.
كنت محررة مبتدئة . لتوي تخرجت من الجامعة

Hayatım boyunca editör olmak istedim, Peyton.
بايتون, طوال حياتي, أردت ان اكون محررة لذا عندما نجحت بتحقيق ذلك

editör olmayı ne kadar çok istediğimi.
وان اكون محررة انتي على حق.. لأنني لا اريد ان اكون محرراً

Sadece editörlük ve muhabirlik sana yetse her şey yürürdü ama olur mu hiç.
حسناً، كان ليجدي نفعاً لو أقتنعتِ بكونكِ محررة أو مراسلة، لكنكِ خلاف ذلك.

Sanırım editörlük işini alacağım.
أظن أنني سأحصل على وظيفة محررة في المجلة

Ra kaçıyor ve Dünya özgür kalıyor, ama Ra geçidi beraberinde götürüyor.
وتنتهي الأمور بترك (راع) للأرض محررة لكنه أخذ "بوابة النجوم" معه

Ben Ruth Spungen, Food Wine dergisinde editörüm.
أنا ــ رووث سبونجن ــ محررة في مجلة ــ الطعام و النبيذ ــ

ben Quinn Shinn, okul gazetesinin editörüyüm.
انا كوين شين محررة الصحيفة المدرسية

Belki de en iyi editörümsün. Sen bir muhabir değilsin.
لربما أنتي أفضل محررة نسخ أنتي لستي مراسلة

Vanessa Chandler, magazin bölümü muhabiri?
فانيسا تشاندلر؟ محررة صفحة الأزياء؟

-Bu sanat yönetmeni bu foto editörünün kocasıyla kaçmış.
المديرة الفنية هذه هربتْ مع زوج محررة الصور هذه

Griff'le tanıştığımızda ben onun haber editörüydüm.
حسناً, عندما إلتقيت بـ(غريفن), كنت محررة المهام الخاصة به

Tamam, eğer bir muhabirseniz...
حسناً، إن كنتي محررة...

Xenia Porcupine Harold'ın editörü olmak ekstra boynuz aktivitesini de beraberinde getiriyor...
إنه ليس عمل لكي تدعي أنك محررة ممتاز نتيجة عمل إضافي نشط