"محرومة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahrum
• yoksun

Hiç bir şeyden mahrum olmazsın.
لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه

İnsan ilişkilerinden mahrum kalınca arka kapıdan odasına erkek alıyor.
محرومة من التعامل البشري فأحضرت لنفسها فتى الباب الخلفي

- Üç evlilik yapmış yıldız gibi bu kedi de kalıcı bir yuvadan mahrum.
ذلك أشبه بزواج 3 مرات من نجوم شهيرين هذه القطة محرومة من منزل مستقر

Bunun nasıl olduğunu bildiğini sanıyorum ebeveyn sevgisinden yoksun halde büyümeyi yani.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

Makineyi zincirledim. Sesten ve hafızadan yoksun bıraktım.
وضعتُ الآلة في قيود محرومة من الصوت والذاكرة

Hayatımda ilk defa, mektuplardan ve haberlerden yoksun kaldım.
‫لأول مرة في حياتي ‫أنا محرومة من الرسائل ومن الأخبار

Mary'nin mirastan mahrum olmasına memnunmuşsun gibi.
يبدو أنك سعيد على نحو إيجابي لرؤية "ماري" محرومة من الميراث

Kimsenin hatası olmamasına rağmen, kendi geçmişimden, kim olduğumdan ve nereden geldiğimle ilgili gerçekten tamamen mahrum edildim.
رغم أنّه ليس خطأ أحد... كنتُ محرومة بالكامل من تاريخي الخاص، الحقيقة حول من أكون ومن أين أتيت.

Ve şimdi uykudan mahrum kalıyorsun.
والآن أنت محرومة من النوم

Şirin, sarayında sütten mahrum kaldı.
(شيرين) كانت محرومة من الحليب في قصرها.

Konuyu civarımızdaki en çok yoksulluk yaşayan mahallelere daraltırsak, öğrenci yoğunluğunun yüzde 82'sinin ekonomik olarak yoksun görüldüğü yerlerde, sayı mahallenin yüzde 23'üne yükseliyor.
إذا نظرنا إلى أحيائنا الأكثر فقرًا، حيث يُعتبر 82 بالمائة من الهيئة الطلابية محرومة اقتصاديًا، ويرتفع العدد إلي 23 بالمائة من الحي.

Booth, küçükken bana parti vermediğiniz için yoksun kaldığımı sanıyor.
يعتقد (بوث) أنّني كنتُ محرومة لأنك لم تقم لي أبداً أيّ حفلات عيد ميلاد في صغري.

Hayatımın senin varlığından yoksun olduğunu biliyorum
"أقرّ أنّ حياتي محرومة من وجودكِ"