"محشواً" - Translation from Arabic to Turkish

• Dolu
• doldurulmuş

Bense su an sana diyorum ki suratina dogrultulmus Dolu bir silah varken ne farkeder ki?
: اليوم ما أقوله هو هذا عندما تواجه مسدساً محشواً ما هو الفرق ؟

Sence sana böyle güzelce tuzak kurup Dolu bir silahı bana doğrultmana izin verir miyim?
هل ظننت فعلاً بأنني سأدبّر لك مكيدة بسهولة وأدعكَ تصوّب مسدساً محشواً نحوي؟

Gösteri için müteşekkirim ama sen bile Dolu silahı elime verecek kadar aptal değilsin.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

Kafana Dolu bir silah dayıyor ve devamlı tık sesi duyuyorsun.
لقد صوبت مسدساً محشواً نحو رأسك، وكنت على وشك الضغط

Kafanın doldurulmuş ve oturma odasının duvarına asılmış olması.
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة

Bu kadar şey söyledim ama silah Dolu bile değilmiş.
قـُلتُ كل ذلك و سلاحة لم يكن محشواً

Biraz umutsuzca oldu. Silahım Dolu bile değil.
لافائدةمن ذلك، سلاحي ليس محشواً حتى

Sana Dolu silah verdiğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأني أعطيتك مسدساً محشواً ؟

Dolu ve tetikte değilse ateş edemezsin.
لو ليس محشواً وجاهزاً لن يطلق الرصاص.

Senin silahında. O şeyi hep Dolu tutarsın sanıyordum.
مسدسك، حسبت أنك تبقينه محشواً دائماً.

Silahın Dolu olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكُن أعلم حتى أن السلاح كان محشواً

Dolu olması lazım.
ينبغي أن يكون محشواً.

- Silahın vardı. - Dolu değildi.
ـ لديك مسدس ـ لم يكن محشواً

Silah Dolu değildi!
المسدس لم يكن محشواً

O Dolu değil, değil mi?
هذا ليس محشواً, أليس كذلك؟

Dolu bile değil.
ليس محشواً بالرصاصات حتى

Acaba Dolu mu merak ettim?
أتسائل أن كان محشواً ؟

Kadın Dolu bir silah doğrultmuş.
لقد صوبت مسدساً محشواً تجاهه

Sen de doldurulmuş görünüyorsun. Neler çeviriyorsun?
إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

"Kitaplarla doldurulmuş.
"لقد كان محشواً بالكتب.

Sonuncusu doldurulmuş hayvandı. doldurulmuş mu?
-على الأقل أحدهما كان محشواً