"محصور" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkışmış
• sıkışıp
• sıkışır
• sınırlı
• tuzağa
• kısıldın
• kalmış
• kaldım
• sıkıştı
• tıkılıp

Dünyalar arasında sıkışmış kalmış, kaderi üzerinde hiçbir denetimi olmaksızın, hiçbir şeye dokunamadan.
محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

Doldurulmuş hayvan dükkânı ve bir erotik kitapçı arasına sıkışmış, hayatınızda görebileceğiniz en küçük hamburger dükkânı.
أصغر محل لبيع شطائر البيرغر رأيته في حياتي محصور بين محل للتحنيط ومكتبة بثلاث طوابق

Ama birkaç yıldır ikisinin arasında sıkışıp kaldım.
و لكن ونوعاً ما أنا محصور في المنتصف منذ بضعة سنوات

Sizi atmak istedikleri şehirde sıkışır kalırsınız.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Çoğu hasar pelvisinde, kalçalarının ön, arka ve yukarısında sınırlı.
أغلب الضرر محصور بحوضه والأجزاء العلوية الأمامية والخلفية لعظمي الفخذ.

Eğer oyun kapanmazsa, Oyuncakçı dünyayı ele geçirirken sen de herkes gibi tuzağa düşmüş olacaksın.
اذا لم تغلق اللعبة ستبقى محصور مع الآخرون بينما يسيطر صانع الالعاب على العالم

Ve şimdi tekrar kapana kısıldın.
والآن أنت محصور ثانيةً.

Plan yüzünden senin bu hayal geminde kısılı kaldım.
بسبب الخطّة، أنا محصور على مركبة الأحلام لك.

Evet, buradayım. Göğsüm sıkıştı. Bağıramıyorum.
نعم ، أنا هنا صدري محصور ، لا أستطيع الصراخ

Ben de küçük bir daireye tıkılıp bir velet'in altını değiştiriyor olabilirdim.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Şekil değiştiricinin seni öldürmeye çalıştığından beri cihaza sahip olmadığını düşünürsek, mevcut vücudunda sıkışmış olması gerek.
مما يعني أنّه ومنذ أن حاول ذلك المتحوّل قتلك وليس معه جهازه، فهو محصور في جسده الحالي.

Araçta sıkışmış sürücü var. Yaralı ancak bilinci açık.
لدينا السائق محصور في السيارة متأذي ولكنه في وعيه

Adam zaten köşeye sıkışmış, isteseniz de içine edemezsiniz.
.إنه محصور في مكان واحد .لا يمكنك أن تفسد هذا

Bow, General Zod "Phantom Zone"da sıkışmış.
"كلمة "بو-ربطة الشعر الجنرال زود محصور في "نطاق-زون" وهمي

Sizi terk etmeye kararlaştırdıkları Şehirde sıkışıp kalırsınız.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Sizi terk ettikleri şehirde sıkışıp kalırsınız.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Hiçbir şeye dokunamadığın, tadını alamadığın bir dünyada sıkışıp kaldığını düşün.
تخيّل نفسك محصور فى عالم، غير قادر على لمسه.. ولا على تذوقه.

İlk rapora göre hasar kıyı bölgeleriyle sınırlı kaldı.
57 مساءً اليوم التقارير الأولية تشير لأن الضرر محصور أساساً بالساحل

Aksine, ...hasarın sadece bir bölgede nasıl sınırlı kaldığına bakar mısın ?
بالعكس تماماً أترين كيف أن الضرر محصور بمنطقة واحدة؟

Başardı k! Bir ağ değil ama tuzağa düştü!
هو ليس محصور فى شبكة، لكنّه محصور.

Şimdi kapana kısıldın.
أنت محصور الآن.

Gayet klasik. Geleneksel İslâm ve Batı arasında kalmış.
لديه ملفٌ كلاسيكي وهو محصور بين تقاليد الاسلام والغرب

Demek ki köşeye sıkıştı!
أرى أن هذا الرجل محصور حقا الآن

Bu havalandırmalı bürolara tıkılıp anlaşmalar yapıyorum.
يَبقونَني محصور في هذه مكاتبَ مكيفة، نعقد الصفقاتَ.