Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil. | Open Subtitles | لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر |
Bebek arabasının içinde itfaiye merkezine bırakılmak bir kızı mutlu edebilir. | Open Subtitles | و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة |
Boş verin. Yeter. Ben itfaiyeye dönüyorum. | Open Subtitles | هذا هو عليه، وانا ذاهب الى محطة الإطفاء. |
Bebeği doğumdan sonraki üç gün içinde hastaneye ya da itfaiyeye bırakabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ التخلي عن طفل بعد 3 أيام من مولده للمستشفى أو محطة الإطفاء |
Hayır, şimdi değil. Ama sabah itfaiyede gördüm, çok korkunçtu. | Open Subtitles | لا ، ليس الآن ، رأيت واحداً بجانب محطة الإطفاء هذا الصباح ، و اخافني كثيراً |
Sonra kendini itfaiye istasyonuna sürüklemeyi başardı ve öldü. | Open Subtitles | لكنه استطاع أن يترنح ليصل إلى محطة الإطفاء حيث مات |
Çiliden sonra Samantha, itfaiye evi fantezisinin gerçekleşmesini istiyorsa, gerçekleştirmesi gerektiğine karar verdi. | Open Subtitles | ما بين والفلفل ونصف الساعة، قرر سامانثا إذا أرادت لها محطة الإطفاء الخيال أن يحدث، أنها، د لديهم لتحقيق ذلك. |
Yarın yas danışmanıyla görüşmek için benimle itfaiye binasına gel. | Open Subtitles | تعالي معي إلى محطة الإطفاء غداً لمقابلة مستشار الحزن. |
Umarım herkes itfaiye binasında eğlenceli bir öğleden sonra geçirmiştir. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون الجميع قد قضا وقتاً ممتعاً في محطة الإطفاء |
İtfaiye istasyonunu araştırmaya yetkileri var. | Open Subtitles | إنهم بإمان ضمن صلاحياتهم للتفتيش بمتلكات محطة الإطفاء. |
Bu sırada kapım çalındı... ve itfaiye ekibinin yarısı vardı.. | Open Subtitles | لماذا كنت غاضبا جدا. ومن ثم أحصل يقرع بابي ومن بقية محطة الإطفاء. |
- İtfaiyeye de bırakabilirsin. - Partiye gidebileyim diye mi? | Open Subtitles | لأنه يمنك فقط, أن تقول ألقوها في محطة الإطفاء |
Çocuklar, siz itfaiyeye ilk gidişinizi hep sevmişsinizdir. | Open Subtitles | جميعكم أحببتم رحلتكم الأولى إلى محطة الإطفاء يا أولاد |
Madeni para soygununu araştırıyor ve itfaiyeye kadar izini sürdü bile. | Open Subtitles | أنه يحقق بشأن سرقة العملات المعدنية، لقد تتبع الأمر بالفعل إلى محطة الإطفاء. |
Ben... eee... itfaiyeye gidip gönüllü olarak yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olup olmadığına bakmıştım. | Open Subtitles | أ... أ, ذهبت إلى محطة الإطفاء لأرى اذا يمكنني أن أتوطوع وأساعد بأي شئ. |
İçinde paraların olduğu hava tüplerini bulduk itfaiyede. | Open Subtitles | لقد وجدنا خزّانات الهواء التي بداخلها العملات المعدنية، في محطة الإطفاء. |
Nerede? İtfaiyede. | Open Subtitles | إنها في محطة الإطفاء هؤلاء الأغبياء |
Benim itfaiye istasyonuna dönmem gerek. | Open Subtitles | أنا فلدي نعود إلى محطة الإطفاء. انتظار. |
"Bazen itfaiye istasyonuna buyrun gelin." | Open Subtitles | \" هيا وصولا الى محطة الإطفاء في وقت ما. |
Bence bu istasyon için tehlike oluşturuyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يشكل خطراَ على محطة الإطفاء هذه , نعم |
Bir bakış atmak için itfaiyenin oradan geçmek seni öldürmezdi. | Open Subtitles | لم يَكُن ليضركِ لو مررتِ بالقرب من محطة الإطفاء قليلاً |