yapay bir elektrik alanı oluşturmak için bir alan jeneratörüne eklenen harici olarak yerleştirilmiş transdürler kullanılır. Hücresel uzay istasyonu | TED | الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك. |
Bu SpaceX Falcon 9 roketi, altı tonluk malzemeyi Uluslararası Uzay İstasyonu'na taşırken. | TED | هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية. |
Astronotlar, Uluslararası Uzay İstasyonu'na geldiklerinde gezegenden 250 mil yüksekte yörüngedeydiler. | TED | عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً. |
Uluslararası Uzay Üssü'nden herkese merhaba. | Open Subtitles | نحييكم من محطة الفضاء العالمية |
Sen ve Süpermen uzay istasyonunda eski Sıfır Yerçekimi Kulübüne katıldınız, değil mi? | Open Subtitles | انتي وسوبرمان اجتمعتما في نادي انعدام الجاذبية. فوق على محطة الفضاء, أليس كذلك؟ |
Dört hafta önce Uluslararası Uzay İstasyonundan bırakılan uydularımızın ikisinin videosunu göstereceğim. | TED | سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية |
Dünya'nın yer çekimi 400 kilometre yükseklikte olan Uluslararası Uzay İstasyonu'na neredeyse Dünya'daki oranda etki eder. | TED | تصل الجاذبية من الأرض إلى محطة الفضاء الدولية، 400 كيلومتر فوق الأرض، مع شدته الأصلية تقريبًا. |
İki kez uzay taşıma aracında uçtum ve Uluslararası Uzay İstasyonu'nda yaklaşık altı ay geçirdim. | TED | لقد سافرت بالمكوك الفضائي مرتين، ولقد عشت في محطة الفضاء الدولية لستة أشهر تقرييا. |
Uluslararası Uzay İstasyonu'nda yeterince zaman geçirmediyseniz bu muhtemelen aşina olduğunuz bir manzara değildir. | TED | إلا إذا كنتم قضيتم وقتًا لا بأس به في محطة الفضاء العالمية، قد لا يكون هذا المنظر مألوفًا جدًا لكم. |
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu. | TED | أو دعونا نحاول أن نسأله عن محطة الفضاء الدولية. |
Uzayda, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda yörüngeli bir laboratuvarımız var. | TED | في الفضاء، لدينا مختبر في محطة الفضاء الدولية. |
Dr. Platt, kim uzay istasyonu Prometheus'u sabote etmek isteyebilir? | Open Subtitles | دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟ |
Bayanlar ve baylar, Size Uzay İstasyonu Luthor'u veriyorum. | Open Subtitles | السيدات والسادة، أنا أعطيكم محطة الفضاء لوثر. |
Size ortak bir karar ile Uzay İstasyonu Prometheus projesinin devam edeceğini bildirmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | ويسرني أن أعلن أننا قد قررنا بالإجماع. أن محطة الفضاء بروميثيوس ستمضي قدما. |
Uzay İstasyonu Prometheus'u unutmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا فقط أن ننسى محطة الفضاء بروميثيوس. |
Roger, Houston. Rus Uzay İstasyonu göründü. | Open Subtitles | علم هيوستن , نرى محطة الفضاء الروسية نستعد للهبوط |
CQDX, burası Uluslararası Uzay Üssü. | Open Subtitles | سي كيو دي إكس) هنا محطة الفضاء العالمية) |
Çünkü Donald Trump'ı bu sabah Uluslararası Uzay İstasyonunda aslan yedi. | Open Subtitles | لأن أسد إلتهمه هذا الصباح في محطة الفضاء الدولية |
Uzaylı Uzay istasyonundan geri giderek düşünelim. | TED | دعونا نبدأ من الوراء من محطة الفضاء الغريبة. |
Beyler Rus Uzay İstasyonunun 11 yıldır orada olduğunu hatırlatırım. | Open Subtitles | ايها السادة , تذكروا هذا , محطة الفضاء الروسية موجوده فى الفضاء منذ 11 عاماْ |
Uzay istasyonundaki Rus takımımız. | Open Subtitles | إنه فريقنا الروسي , على محطة الفضاء الدولية |
ISS'e doğru gelen bir cisim var. Çarpışma olabilir. | Open Subtitles | وهى قادمه في مسار تصادمى مع محطة الفضاء الدولية |
Bir uzay istasyonunu büyütebilirler... hayallerinin elverdiği kadar. | Open Subtitles | يوسّعوا محطة الفضاء بقدر ما يتصورون |
Strasfore direk dalabilirsiniz ve tam olarak o hıza ulaşacak ve uzay istasyonuna geri döneceksiniz. | TED | يمكنك الغوص في طبقة الستراتوسفير، وتبديد على وجه التحديد تلك السرعة ، ثم العودة إلى محطة الفضاء. |