"محظوظ جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok şanslısın
• çok şanslıyım
• çok şanslı bir
• kadar şanslı
• çok şanslısınız

Böyle güzel iki kadınla yaşadığın için çok şanslısın.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

Seni tanıdığım için seninle karşılaştığım için çok şanslıyım.
انا محظوظ جداً لمعرفتكِ و محظوظ جداً لمقابلتكِ

Bana göz kulak olduğun için çok şanslıyım.
ياللروعة،إنّك.. أنا محظوظ جداً لكون لدي .شخص مثلك يعتني بيّ

Doğru mu? Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

O kadar şanslı ki. Onu mahvedebilirdim. Çocuğu alıp Avrupa'ya gidebilirdim.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

çok şanslısınız, Bay Smith. Bu adamlar çok tehlikeli.
أنت محظوظ جداً سيد سميث فهذان الرجلان خطران

Ve çok şanslısın çünkü okuyabileceğin daha çok kitap var.
وأنت محظوظ جداً إذ هنالك الكثير من الكتب التي يمكنك أن تقرأها

Böyle bir aileye sahip olmakla zaten çok şanslısın.
أنت فعلاً محظوظ جداً لأن لديك عائلة كهذه.

Birçok travma vakası gördüm ancak sen çok şanslısın.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Frank Reynolds gibi kendini çabuk toparlayan biriyle olduğun için çok şanslısın.
أنت محظوظ جداً بأنّك مَع شخص ما مرن كفرانك رينولدز.

çok şanslısın. Senin kazanacağını biliyordum.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

çok şanslısın... henüz gelmedi.
تعرف لم أنت محظوظ جداً لإنة لم يتذوقك بعد

Teşekkürler. (Alkış) (Alkış) Teşekkürler. Burda olduğum için çok şanslıyım. Teşekkürler
شكرا. (تصفيق) (تصفيق) شكرا. محظوظ جداً أن أكون هنا. شكرا. (تصفيق)

Öyle harika bir yaklaşımın var ki. çok şanslıyım.
إن لديك موقفاً رائعاً إننى محظوظ جداً

Bir zürafam olduğu için çok şanslıyım,
, أنا محظوظ جداً لحصولى على زرافة

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظ جداً لأن لدي صديق مثلك

Teşekkürler, bebeğim. Sana sahip olduğum için çok şanslıyım.
-شكراً يا عزيزتي ، أنا محظوظ جداً لأحظي بكِ

Uyandığında, çok şanslı bir adam olduğunu düşündüğümü söyleyin ona.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

O çok şanslı bir adam. Eşsiz biri olmalı.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Çocuklar Lanier Gölü'ne gidiyormuş. Göle gidecek kadar şanslı değilseniz tek çare: Havuz.
أنت محظوظ جداً فهذه افضل بركة سباحة في حيك

-Ben hiçbir şey yapmadım. Sorun değil. çok şanslısınız.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -