"محقين" - Translation from Arabic to Turkish

• haklı
• haklılar
• haklıysak
• haklıydık
• haklıydılar
• haklıydı
• haklıydınız
• haklısınız
• haklıymış
• haklılarsa
• haklıymışız
• haklıyız
• haklıysanız
• haklılardır
• haklıymışsınız

Aslında, haklı olabilirler mi diye merak etmedim değil..
في حقيقة الأمر، تساءلت إن كانوا محقين في ذلك.

haklı olsak iyi olurdu.
سنتهمه بالتخطيط لجريمة من داخل البيت الأبيض لن يكون الأمر لطيفا إذا كنا محقين

Bay Jordan ve Bay Larry King haklılar, New York artık güvenli değil.
السيد جوردن والسيد لاري محقين ,نيويورك لم تعد آمنة بعد الآن

Baş harfleri konusunda haklıysak,... bu en az üçümüzü daha öldürmeyi deneyecek demektir.
لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا

Yer konusunda haklıydık, teşhis hakkında yanıldık.
كنّا محقين بشأن المنطقة لكن مخطئين في التشخيص

Ve haklıydılar Benim burda olma nedenim, pastadan bir parça alabilmek
و كانوا محقين أنا مسرورة لأنني سأخرجها من هنا قطعة واحدة

Uçuşan Meksikalı iskeletler haklıydı hayatım sona erdi.
تلك الهياكل العظميّة المكسيكية المحلقة، كانو محقين.

Lumpy hakkında söylediklerinizde haklıydınız. Bunu yapan Mayans değildi.
كنتم محقين بشأن لامبي لم تكن عصابة الماينز

Ne zaman mutlu olacaksın? haklı çıktıklarında mı?
متى ستكون سعيد عندما يتضح أنهم كانوا محقين

Arada bir haklı olabiliriz, ama gerçekten nadiren.
قد نكون محقين بين الفينة والأخرى لكن نحن نادراً نعدل

Ama biliyor musunuz? haklı olurdunuz! Bu sadece bir numaradır!
وهل تعلمون, ستكونون محقين أنها مجرد خدعة

- Belki de o haklı diye düşünüyorum.
لأنني بصراحة أتساءل عما إذا ما كانوا محقين

Tamamıyla haklı olalım ya da yanılalım.
في كل الأحوال إما نحن محقين أو مخطئين بشكل كبير

haklı olsan ve sonunda işe yaramaz tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

haklılar... hava çok soğuk, çoğu bu geceyi çıkaramaz.
انهم محقين.. الجو بارد جدا الكثير لن ينجو الليله

İkinci kısım konusunda haklılar. Mola.
لقد كانوا محقين في جزئهم الثاني

Uçak kalmak üzere 100 yolcuyla beraber, ve eğer haklıysak, düşecek.
وعلى متنها 100 مسافر وإن كنّا محقين فإنّ تلك الطائرة ستتحطم

Evin altında cesetler bulduk ve haklıysak, Ferren'ı Kreskileri vurduğu evin altında...
جثث مدفونة تحت المنزل ولو كنّا محقين فسنعثر على المزيد من الجثث

haklıydık, bütün cinayet yerlerinin yakınlarında barınakları var.
كنا محقين كان معه عدد من الوسائل بالقرب من كل مسرح جريمة

Jean Valjean olamayacağınızı söylediler ve haklıydılar.
كنت أحمق ، أخبرونى أننى مخطئ قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين

Yani buraya geleceğimi biliyordun ve Cuddy'le Wilson haklıydı.
مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين انت تلعب لعبة فحسب

Sizi dinlemeliydim. haklıydınız.
. كان يجب علي أن أستمع لكم . أنتم كنتم محقين

Eğer katı çekerseniz, siz haklısınız ve oyun randevuları konusunda endişelenmeye gerek yok demektir.
و إن سحبتم مادة صلبة تكونون محقين و لا قلق على مواعيد اللعب

The New Yorker dergisi ağzımı bantlamakta haklıymış.
لقد كان النيويوركيين محقين بلزق شريط كبير على فمي

Eğer haklılarsa ikimizin bir arada olacağı bir hayat...
إذا كانوا محقين.. ستتواجد حياة.. حيث كلانا يكون..

Garrett'ın sunucularını yüzeysel olarak taramayı bitirmiş ama görünüşe göre haklıymışız.
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت ولكن يبدوا اننا محقين

Evet, bu arada biz kesinlikle haklıyız. Bu adamlarda teknik yok.
نعم، ونحن محقين تمامًا، هؤلاء الفتيان ليس لديهم ايّ تكنيك

Andrews konusunda haklıysanız emir komuta yetkisi Fort Meade'de ki UGT'ye geçmiş olmalıydı.
إن كنتم محقين بشأن أندروز NSA سيطلب نقلكم إلى في فورت ميد

Bunları o kadar çok duydum ki artık belkide haklılardır diyorum.
كنت اسمع ذلك منذ زمن طويل، بدأت اتسائل إن كانوا محقين

Bu ölçümlerden endişelenmekte haklıymışsınız.
حسناً , كنتم محقين بالقلق حول هذه القراءات