"محقّة" - Translation from Arabic to Turkish

• haklı
• haklısın
• Doğru
• haklıydın
• haklıydı
• haklısındır
• Haksız
• haklıysa
• haklıymış
• haklıymışsın
• haklıyım
• haklıydım
• haklısınız

haklı olduğun bir konu var. Sorununun kaynağına inmesi gerekli.
إنّك محقّة بشأن شيء واحد، إنّه بحاجة لتخطّي جذر مشكلته.

Her zaman haklı olmak zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?
أتعلمين، لستِ مضطرّة لتكوني محقّة حيال كلّ شيء طيلة الوقت.

Beni rahatsız eden ve sinirimi bozan tavsiyeler veriyor ama onu genelde haklı buluyorum.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة.

Efendim, şimdi Madagaskar may... Mahoney, şimdi Madagaskar maymununun sırası mı? haklısın.
ليس لدينا الوقت لمناقشة امر القرود انت محقّة , اين ايريك ؟

Doğru söylüyor olabilirsin, ancak bir sürü yosun ve çamur maskeleri yapıyor olacağım.
قد تكونين محقّة, إلا أنّني أرغب بالقيام بالكثير من أقتعة طين العشب البحري.

Kleinfeld hakkında haklıydın. O kötü bir adam.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Sadece Kleinfeld konusunda haklı olduğunu söylemek istedim.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

haklı . Ve haklıyken bile çok güzel.
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

Annemin senin hakkında haklı çıktığına inanamıyorum. Bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Boşanmakta haklı olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Bunu kabul etmiyorum.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Ancak bir karara bağlı kalamamam konusunda annem haklı.
إلا لو كانت أمي محقّة وأني لا أستطيع التمسّك بقرار

- Başardım. - Bebeğim, haklı olunca haklı oluyorsun.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Sen gittikten sonra, haklı olduğunu anladım. Heyecanı kaçırmak istemedim.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

Evet Marie, bir kez daha kesinlikle haklısın hayatım.
حسنا يا ماري, مجددا يا عزيزتي لقد كنت محقّة تماما

Çünkü senin için deliriyorum, evet haklısın kocan gitti ve asla geri gelmeyecek.
لأنّني متيّم بكِ كما أنّك محقّة لقد مات زوجك ولن يعود أبداً

haklısın, haklısın, ve her zaman emlak işine de girebilir!
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

Zorbalığa tahammül etmiyorsun ve eğer Doğru olduğunu biliyorsan asla bir tartışmayı kazanmama izin vermiyorsun.
وترفضين المضايقة من قبل أي أحد ولن تسمحي لي بأن أربح جدالاً لو كنتِ تعلمين بأنك محقّة

Zorundayım. Sen haklıydın. Kör bir inanç olamaz.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

Ayrılmakta haklıydı. Şimdi ikisi de mutlu.
كانت محقّة بشأن قرار المغادرة، كان هذا أفضل

Umarım haklısındır. Ne zaman haber vermesi gerekiyordu?
أرجو أنْ تكوني محقّة متى يفترض أنْ تتّصل؟

Ama bu Haksız olduğumu göstermez.
ولكن هذا لا يعني انني لست محقّة.

Şayet haklıysa, o zaman GD'den biri bunu inşa ediyor demektir.
وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

Gerçekten özelim. Annem haklıymış.
أنا مميز، أمي كانت محقّة

haklıymışsın. Çocuk külotu giyen birinden hoşlanmıyorsan burada romantik bir şey yok.
إنّك محقّة ليس هنالك أيّ توتّر حنسيّ، إلّا إن كنتِ تحبّين البالغين في سروايل داخليّة مخطّطة.

Benim deli olduğumu düşünüyorsun biliyorum ama haklıyım.
أعني، أعلم أنّك تظنّ أنني مجنونة لكنّي محقّة

Ayrıca haklıydım. Sana anlaşmanı tavsiye ettim sen de anlaştın.
و على فكرة، كنت محقّة نصحتكم بالتسوية وقمتم بالاتفاق

Onu bulmak benim işim ama kesinlikle haklısınız. Ve çok etkilendim.
تحديد ذلك هو وظيفتي، لكنّكِ محقّة تماماً، وأنا منبهر جدّاً.