"محك الذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• Ölçü Taşı

"SG-2, Ölçü Taşı'nı çalmak için 2. geçidi kullandı" mı demek istiyorsun?
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

Ölçü Taşı bu gezegendeki hava durumunu kontrol ediyor.
يجب أن تفهم , جينرال , محك الذهب يحفظ الطقس على هذا الكوكب

Bizi koruyan Ölçü Taşı olmadan, yakında elementler tarafından ele geçirileceğiz.
.... , بدون محك الذهب لحمايتنا سوف يقضي الطقس علينا قريبا

İntikam almak Ölçü Taşı'nı geri getirmez, ayrıca taşı biz almadık.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Eğer geçit oradaysa, Ölçü Taşı'nın en azından bir ara orada olması mantıklı.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

Eğer Ölçü Taşı'nın izini süremezsek, 2. geçidin izini sürebiliriz.
, إذا لم يمكننا تعقب محك الذهب يمكننا تعقب بوابة النجوم الثانيه على الأرض

Ölçü Taşı'nı alanların dost ya da düşman olduklarını bilmiyoruz.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Gecenin geç vaktinde Ölçü Taşı'nı alan insanlar.
أناس يأخذون محك الذهب فى عمق الليل

Sence bu Ölçü Taşı mı?
وهل تعتقد أن السبب محك الذهب هذه ؟

Ölçü Taşı'nın alındığı saatte.
فى نفس الساعه التى سرقت فيها محك الذهب

Ölçü Taşı'nın buraya getirildiğini düşünüyoruz.
نحن نفترض أن محك الذهب قد جلبت إلى هنا

Ölçü Taşı'nı bulmak için bu aleti buradan çalıştırmalıyız.
يجب أن نجهز هذه الآله لتتبع محك الذهب

Benim aletlerim Ölçü Taşı'nın yayımlarını ölçecek ve nasıl çalıştığı konusunda bize bir bilgi verecek.
آلاتى سوف تقوم بقياسة الإشعاعات ... المنبعثه من محك الذهب وتعطينا فكره جيده عن كيفية عملها ... .

Ölçü Taşı çalınmış, efendim.
لقد سرقت محك الذهب , سيدي

Ölçü Taşı'nın kullanılıp kullanılmadığını anlamak için yerçekimi ve radyasyon yayımları için Doppler kaymasını ölçtüm.
فى محاولتى لتحديد ما إذا كانت .... , محك الذهب قد إستعملت على الأرض لقد قمت بقياس للتغير فى الجاذبيه والإشعاعات المنبعثه ...

Lanet olası Ölçü Taşı nerede?
أين توجد محك الذهب ؟

- Pekiyi ya Ölçü Taşı?
ماذا عن محك الذهب ؟

- Ölçü Taşı'nı getirdiniz mi?
هل أحضرت محك الذهب ؟

- Ölçü Taşı onlarda mı?
هل معهم محك الذهب ؟

Madronalılar ona Ölçü Taşı diyorlar.
المادرونا) يطلقون عليها) [ محك الذهب ]