"محلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• jürinin
• jürü
• jüriyi
• bir jüri
• üyesi
• jüride
• jürili
• jüriler
• jüriyle
• mahkeme
• jüri heyeti
• jüri üyeleri

Cinayet davasna bakacak bir jürinin yarm günde seçilip yemin ettigini pek görmemistim.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

- Yargıç ve jürü var, yüksek mahkeme var...
هناك قاض وهيئة محلفين هناك محكمة استئناف

Tâ New York'tan buraya sırf jüriyi seçmen için, ha?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة محلفين

Kendi halkımdan, siyahi insanlardan oluşan bir jüri tarafından yargılanmak istiyorum!
أريد أن أحاكم من قبل هيئة محلفين من بني قومي السمر

Oy atamaz, resmi daireye giremez, jüri üyesi bile olamazlar.
لا يمكنهم التصويت ،لا يمكنهم الجلوس على مكتب لا يمكنهم أن يجلسوا حتى على هيئة محلفين.

- Ama tamamı kadınlardan oluşan bir jüride gayet de işe yarardı.
نعم, لكن إذا حصلت على هيئة محلفين كلهن إناث لكنت فعلتها

Babam her zaman "jürili duruşma sırf yasalarla alakalı değildir." derdi.
كان أبي يقول دائماً أن المحاكمة التي بها محلفين لا تعتمد على القانون فقط

Müstakbel jüriler.Bunlar onların formları
ـ 144 عضو هيئة محلفين مرتقب ، هذه هي استفتاءاتهم

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Tanıdığınız bir hakime bir polise, bir avukata söyleyin, cinsel şiddet davasında mahkeme salonunda oturan herkese söyleyin.
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Davalı, dengi olan bir jüri heyeti önünde kamu yargılaması hakkına sahip bir sivildir.
المدعى عليه مدني يحق لها محاكمة عامة أمام هيئة محلفين من أمثالها.

Şimdi sizin tarafsız jüri üyeleri olup olmadığınızı anlamak için bir takım sorular soracağız.
سوف نسألكم مجموعة أسألة لتحديد إن كنتم محلفين نزيهين

Büyükannem diyor ki bu, jürinin senin kadar aptal olup olmadığına bağlıymış.
جدّتي تقول هذا يعتمد إذا صادف محلفين أغبياء مثل الذين أنت صادفتهم

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Dünyadaki herhangi bir jürinin ülkesine hizmet için hayatının en güzel yıllarını veren birini mahkum edeceğini düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد ان أي هيئة محلفين بالعالم ستدين فتى قدم اجمل سنوات حياته لخدمة البلد؟

Biz jürü değiliz.
ونحن لسنا محلفين

Ona en fazla hükmü verecek jüriyi bulmamda bana yardım eder misin? 184 00:11:13,212 -- 00:11:15,996 Evet oyunu verecek 12 erkek ve kadın mı?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟

Yargıcı, jüriyi ve celladı oynadığında ödemen gereken bedel sanırım kaçak yaşamak.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Şimdi, hepinizin de beklediği gibi keyifli bir jüri hizmeti deneyimi kazanacağınızı umuyorum.
الآن و تعرف ما تتوقع أتمنى بأنك ستجد خدمة هيئة محلفين تجربة لطيفة

Her zamanki jüri bölümünde altı jüri üyesi yerini aldı.
تم اختيار 6 محلفين من هيئة المحلفين الاعتيادية

- bir jüri. - Bir jüride!
ـ هيئة محلفين ـ في هيئة محلفين

Davacı jürili mahkeme hakkını kullanıyor.
والمدعية مارست حقها في طلب محاكمة فيها محلفين

jüriler ve cellatlar kendi kendilerini seçmezler.
حيث هيئات محلفين وجلادون ينتخبون انفسهم,

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilen birine, şahitlerle ve yerel jüriyle bir bağı olan birine ihtiyacımız var.
أحتاج لشخص يعرف كيف يقود الأمور هنا شخص ما يشهد وهيئة محلفين محلية ذات صلة معه

jüri heyeti, bölge savcısıyla birlikte tanınmış suç patronu
وافقت هيئة محلفين الكبرى, مع مكتب المدعي العام في المقاطعة

Senin jüri üyeleri de aynı şeyi söyledi.
وقالَ لذا a هيئة محلفين نظائرِكَ.