"محليًا" - Translation from Arabic to Turkish

• yerel

Sıtma ilerleyen aşamalarında, yerel olarak "degedege" diye bilinen şiddetli ataklara neden oldu.
في مراحلها الأخيرة اقترنت إصابات الملاريا بنوبات شديدة معروفة محليًا بـ دجي دجي؟

Müziğe yerel olarak destek vermek ve bir ulusal müzik markasını anlamak için elinizde tarife olması gerekir.
عندما يتعلق الأمر بدعم الموسيقى محليًا وفهم واسع للعلامات الموسيقية على المستوى الوطني، فعلينا امتلاك الوثائق.

Ayrıca bu ağırlıklı olarak yerel olan herkesin güçlü bir aitlik hissettiği bir ekonomiye dönüştü.
ولكنها أيضًا قصة اقتصاد الذي كان محليًا في الأساس، حيث كان لدى الجميع الشعور القوي بالانتماء.

Yurt dışına aktardığı miktar 2 milyar dolar yerel olarak saklı tuttuğu ise 1 milyar dolar.
لقد قامَ بتحويل 2 بليون دولار للخارج. لديه بليون دولار مخفي محليًا.

O yılın Aralık ayı geldiğinde virüs yerel sivrisinekler tarafından taşınıyordu.
وبحلول شهر ديسمبر/كانون أول من العام نفسه، تم نقله محليًا من قبل البعوض.

Ama bu yaz, Miami'de yerel olarak bulaşıyor ve yayılıyor.
ولكن مع حلول هذا الصيف، تم نقلها محليًا في (ميامي).

Dünyanın seçkin Kenyalı koşucuları tarafından temsil edilen ve Kenya'da üretilen ilk koşu ayakkabısının Kenya'nın seçkinliğine bir övgü niteliğinde olarak yerel ve küresel çapta başarılı olması gerek.
يحتاج الحذاء الرياضي الأول الذي صنع في كينيا أن يكون ناجحًا محليًا وعالميًا باعتباره مثالًا للتميز الكيني، يُجسده العداؤون الكينيون، الذين هم حرفيًا من الطراز العالمي.

yerel olarak çizdirdik.
حصلنا على هذه المخططات محليًا.

virüs bütün Güney ve Orta Amerika'da Meksika ve Karayip Adalarında yerel sivrisinekler tarafından bulaştırılıyor. Bu seneye kadar, Amerika'da tanılanan binlerce vaka hastalığı başka yerlerde kapmıştı.
تمّ نقل الفيروس محليًا من قبل البعوض تقريبًا في جميع مناطق جنوب أمريكا، وأمريكا الوسطى، والمكسيك وجزر الكاريبي. حتى هذا العام، بضعة الآلاف من الحالات التي تم تشخيصها في أمريكا، تمّ إصابتها في مكانٍ آخر.

- Sırf yerel değil. Connecticut'dan.
- ليس محليًا فحسب، من "كونيتيكت"

Tiger gemisi, kıyıdan ayrılmak için yerel limana girmiş.
تايجر كروز)كانت ترسو على الشاطئ محليًا)