"محليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yerel
• Yerli
• Buralı
• buranın yerlisi
• şehir içi adreslere

Bize göre bu koşullar altında hepimiz için en iyi çözüm yerel bir görüşmeci kullanmak.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

Tracy Medway adlı yerel bir deniz biyoloğu bize dev bir patates morinası gösterdi.
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

Eureka'da, Savunma Bakanlığı'nın şerif de dahil herhangi bir yerel güvenlik görevlisini kovma yetkisi var biliyor muydun?
هل عرفت ان في يوريكا وزارة الدفاع لها السلطة لطرد أيّ ضابط أمن محليّ من ضمنهم الشريف؟

Yerli Amerikan bifteği aranıyorsun galiba.
يبدو أنّكِ نزلتِ السّوق لشراء بعض من اللّحم الأمريكيّ محليّ الصّنع

Emin olduğum tek şey, benimle konuşurlarken Buralı biri hakkında bana sorular sordular.
ولكن أنا متأكدة من شيءٍ وحيد .. وهو حينما تحدثت معهم .. سألوني بعض الأسئلة عن شخصٍ محليّ

Böylece, yerel kaynaktan gelen bir sinyalle karışmayacaktı.
..فلن يكون لدينا أي تدخل من إشارة مصدرها محليّ

Federaller işe el atacak gibi. Dün gece yerel bir klinikten CDC'yi aramışlar.
توجب علي المضي للقاعدة الفيدرالية لأعرف وصل اتصال من مكتب محليّ لمركز مكافحة الأمراض بالأمس

Ayrıca sarin bulmak kolay değil. yerel bir kapıcı onu nereden bulacak?
أعنيّ، أنّى لأمين منزل محليّ يسعه الحصول عليه؟

Bir dağda yerel milislerle konuşuyordu.
وهو بمنطقة الجبال، كان يتحدث إلى أحدٍ مثل صنديدٍ محليّ.

yerel bir rahip bu kızın içinde bulunduğu bir çok olaya şahit olmuş.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

İstihbaratımız idare eder, ama ekibimiz onlara yardım edecek yerel bir ajanla bağlantı kuracak.
معلوماتنا ليست مؤكدة في أحسن الأحوال، لكن من المقرر لفريقنا التواصل مع عميل محليّ الذي سيقوم بمساعدتنا

Ben hariç. Elimin altında yerel bir emekli evindeki şu herif var.
هذا لا ينطبق عليّ فلدي رجلٌ بدارٍ محليّ للعجزة

Bu yüzden antikacılara, eskicilere ve yerel tarihçilere danışacağız.
ولهذا سنتحرّى مع كل تاجر تحف وجامع خردة ومؤرخ محليّ

İlki hammadeyi seçmek, tercihen sizin bölgenizde yetişen bir şey, yerel üretim.
أوّلا هو إختيار المادّة الأوليّة، يُفضل أن تكون مادّة محليّة، ومتوفّرة في منطقتك -- تصنيع محليّ.

'Babası yerel balıkçı Benjamin tarafından kurtarıldı.'
"نجت بمساعدة أبيها بنجامين، صيّاد سمك محليّ."

- Her Yerli Amerikalı çocuk için, yetiştirme yurtları neredeyse iki kat daha fazla para alıyorlar.
، فلكل طفلٍ أمريكيّ محليّ فإنّ دار الرعاية يأخذ تقريباً ضعف المال

Yerli Genç Cinayete Teşebbüsten Hüküm Giydi
"مراهق محليّ يُتهم بجريمة إعتداء".

Parrish'i cinayet mahallinde gören Archie Akama adında Buralı bir inşaat işçisi.
هو كَانَ a محليّ رجل بناءِ مسمّى آرتشي Akama الذي وَضعَ Parr تقريباً في مشهدِ القتلَ.

Adamın buranın yerlisi ve alışkanlık düşkünü olduğunu biliyordu, bu mekanda ikisinden de var.
عَرفَ هذا الرجلِ كَانَ a محليّ ومخلوق العادةِ، ويَصْرخُ هذا المكانِ كلا.

Adamım, sadece şehir içi adreslere gidiyorum, tamam mı?
نطاقي محليّ فحسب، مفهوم؟