Düşüncelerinizi paylaşmak, korkularınızı öğrenmek istiyorum en karanlık sırlarınızı ortaya çıkartmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشارك أفكاركم أتعلم مخاوفكم إكشفوا أعمق أسراركم، من الأول؟ |
korkularınızı ve belirsizliğinizi serbest bırakın ve mutluluk ile neşeyle dolu dünyayı arayın. | Open Subtitles | أطلقوا سراح مخاوفكم وشكوككم وأذهبوا إلى عالم يبحث . عن البهجة والسعادة |
Bütün iniş çıkışlarınızı, umutlarınızı ve korkularınızı düşünün. | Open Subtitles | فكروا في كل نجاحاتكم واخفاقتكم كل امالكم و مخاوفكم |
Sizi motive olursa olsun, kalp, ruhunu, en karanlık korkuları, ne gerekiyorsa. | Open Subtitles | مهما كان الشيء الذي يحمسكم قلبكم ، روحكم مخاوفكم الكبرى ، سواء ما يأخذ يجب أن تجدوه |
Kaygılarınızı ciddiye aldığımı göstereceğim. | Open Subtitles | أريد أن أريكم جميعاً أنني أخذ كل مخاوفكم بجدية |
Önce kendi korkularınızla yüzleşmelisiniz... eğer onları alt etmek istiyorsanız. | Open Subtitles | يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها |
Ama ikinizin de korkularınızın üstesinden gelmeniz bana yardımcı oldu ve hepimizin kadınlar gibi olgun olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكن رأيتي لكما وأنتم تتغلبون على مخاوفكم ساعدني. |
Çocuklar size doğruyu anlatıp, korkularınızdan kurtarmanın vakti geldi. | Open Subtitles | هذا وقت إخباركم بالقصة الحقيقية وإراحة مخاوفكم |
korkularınızı bilmesine engel olun yoksa onlar gibi olursunuz. | Open Subtitles | لانه سيعرف مخاوفكم و يجعلها حقيقة |
Şüphelerinizi yok etmek ve korkularınızı def etmek için aranızdaki en iyi ile güreşeceğim. | Open Subtitles | لمحو شكوككم، وتهدئة مخاوفكم (بيامبا) أنت لست فراشة كما كنت أتوقع |
korkularınızı da biliyorum, zayıflıklarınızı da. | Open Subtitles | أعرفك مخاوفكم ونقاط ضعفكم |
Fransa'nın yeni vatandaşları en karanlık korkularınızı yenin. | Open Subtitles | مواطني (فرنسا) تغلبوا على أسوأ مخاوفكم |
Kim canavarların inine girerse... bütün korkuları gerçeğe dönüşür. | Open Subtitles | حذروا من دخول قفير الوحش داخل مخاوفكم التي سوف تُحيا تانيهً |
Siz korkuları bir tarafa atmak istiyorsunuz, | Open Subtitles | ترغبون في تنحية مخاوفكم جانباً |
Kaygılarınızı ciddiye aldığımı göstereceğim. | Open Subtitles | أريد أن أريكم جميعاً أنني أخذ كل مخاوفكم بجدية |
Bu odada en büyük korkularınızla yüzleşmek zorunda kalabilirsiniz. | Open Subtitles | فربما تجدون أنفسكم تواجهون أسوأ مخاوفكم فى هذه الغرفة |
Bugün korkularınızla yüzleşeceğiz. | Open Subtitles | اليوم ، سنواجة أسوأ مخاوفكم |
En karanlık korkularınızın saati bu. | Open Subtitles | الآن ستواجهون مخاوفكم الأظلم |
Fransa'nın yeni vatandaşları en karanlık korkularınızın hakkından gelin. | Open Subtitles | مواطني (فرنسا) تغلبوا على أسوأ مخاوفكم |
korkularınızdan kurtulmalısınız çünkü korkak biri, zayıf biridir ve zayıf biri, ailesine, köyüne ve kabilesine zararlıdır. | Open Subtitles | ... يجب عليكم كبح مخاوفكم ... الشخص الخائف شخص ضعيف ... و الشخص الضعيف يمثل خطرا ... |
Ben sizi korkularınızdan uzaklaştırabilirim. | Open Subtitles | أستطيع إبعاد مخاوفكم |