"مخاوفها" - Translation from Arabic to Turkish

• korkularını
• korkusu
• korkularıyla
• korkuları
• korkusuyla
• korkusunun
• korkusunu
• korkularının

Bilirsiniz, kardeşini görmüş, kardeşi de bütün korkularını arkada bırakmasını söylemiş.
لقد رأت شقيقتها، و شقيقتها قالت لها أن تترك كل مخاوفها.

Doğum yaklaşıncaya kadar ona eşlik et, sorularını cevapla, korkularını hafiflet.
رافقيها ريثما يحين وقت عمليتها أجيبي على أسئلتها وهدئي من مخاوفها

Onun en büyük korkusu, başka bir tane çalmaları.
مخاوفها الكبرى هو أنه سيسرقون منها ما تبقى

Sırf seni seviyor diye en büyük korkularıyla yüzleşti.
لقد واجهت أعظم مخاوفها كل ذلك لإنها أحبّتك

Biri savaş alanında, diğeri korkuları yüzünden kendiyle girdiği savaş.
واحدة كانت بأرض المعركة و أخرى مع نفسها ضد مخاوفها

Fakat asıl mesele, açık ya da kapalı, fobisiyle ya da korkusuyla bir bağ kuramadı.
ولكن النقطة الأهم، مفتوح او مغلق هي لم تبدي تواصلاً بين رهابها و مخاوفها

Kitabın dediğine göre yalnızca onun korkusunun kökünü yok edersen hastalığı sona erecek.
الكتاب يقول ذلك فق قتل قلب مخاوفها سيوقف المرض

Senin duyabilmen için, onu dinlemen için korkularını abartıyordu.
إنها تبالغ في مخاوفها كي تسمعها كي تصغي لها

En kişisel arzularını en derin korkularını bu odada anlatırdı.
أكثر رغباتِها العميقةِ مخاوفها الأعمق - هنا في هذه الغرفةِ

korkularını geride bırakıp karanlıktan aydınlığa çıkabilen bir kadın rolü.
قواعد لامرأة تترك ورائها مخاوفها وتخرج الى ضوء الشمس لتتخلص من الظلام

Bu sebeple de bilinçaltının en karanlık kısımlarının ortaya çıkması en büyük korkularını da su yüzüne çıkardı.
الذي بدأ بدوره إستهلال جزء الظلام من اللاوعي لديها، الذي سمح لها بالتعمّق في مخاوفها الغزيرة

Yani, eğer... eğer kazanırsa, bu en kötü korkularını tetikleyebilir, ve...
أعني، إن ... إن تم قبولها ربما هذا يؤكد مخاوفها السيئة

Evini ve en derin korkularını biliyordu.
انه لم يعرف مكانها فقط, ولكن يعرف مكان مخاوفها الداخليه .

Belki de en büyük korkusu bir kız filminde olmak değil de biri için gerçekten bir şeyler hissetmektir.
لأنه ربما اعظم مخاوفها ليست ان تكون في لحظة رومانسية لكن ان تحمل مشاعر حقيقية لشخص ما

En büyük korkusu reddedilmek demek ki onu reddedeceğim.
أكبر مخاوفها ليس كونها مرفوضة، وإنّما أنّي سأقوم برفضها أيضاً.

korkusu boşa.
أعتقد أن مخاوفها في مكانها

Düşündün ki; "İşte eşime korkularıyla yüzleşmesine yardım edebileceğim bir fırsat!"
فقلت "هذه هي الفرصة لعلاج زوجتي "للمساعدتها على مواجهة مخاوفها

Demek korkularıyla böyle yüzleşiyor.
هكذا تواجه مخاوفها

Ama en derinlerdeki korkuları ile yüzleşene kadar harika bir ajan haline gelemedi.
لكنها لم تصبح عظيمة حتى حرّرت نفسها بمواجهة أعمق أعمق مخاوفها

Örneğin korkuları ya da inancı.
عبر مخاوفها, كمثال, او عن طريق الايمان

Robin teyzeniz en büyük korkusuyla yüzleşmek zorunda kaldı.
العمه (روبن) كان لابد عليها من مواجهة اسوأ مخاوفها

Mama Jane, sağda olan, en büyük korkusunun, hiç görmediği torununu, ne yemek yaptığını göremediği için zehirleyebileceği olduğunu söyledi.
ماما جاين، التي على اليمين، قالت لي أن أكبر مخاوفها هي أن تقوم بتسميم حفيدها، الذي لم تره أبداً، لأنها لم تكن تستطيع أن ترى ماذا كانت تطهو له.

Aynı odada, kapalı bir muz ile kalabilecek kadar yenebilmişti korkusunu.
كانت قد تمكنت من التغلب على مخاوفها لدرجة أنه أصبح بإمكانها الجلوس مع الموز في نفس الغرفة

Çaresiz bir şekilde kurtarılmayı bekliyor ve sorunu onların en büyük korkularının gerçek olmasını sağlıyor.
هي تريد أن تنقذ بشده لذا قدرتها تظهر الأن أسواء مخاوفها