"مخاوفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• korkularıyla
• korkuları
• korkularının
• korkularını
• korktuklarını
• korkusunu
• korkacaklarına
• hayalgüçleri

Onların korkularıyla yüzleşmelerini ve sonunda yücelmelerini sağladın.
وساعدتهم على مواجهة مخاوفهم و أخيرا الإرتقاء

korkularıyla yalnız başlarına yüzleşmek zorunda kalmayacakları...
مستقبل . . حيث لا يضطرون لمواجهة مخاوفهم وحدهم

Yani bu şekilde eğer en kötü korkuları gerçekleşirse işleri hazır olacaktı.
وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة

Çoğu insan sahtekârlık sendromundan muzdarip, eğer performansları hakkında görüş isterlerse korkularının doğru olacağından korkuyorlar.
العديد ممن يعانون من متلازمة المحتال يكونون خائفين أنهم إن سألوا عن أدائهم، مخاوفهم ستتأكد.

Onlar korkularını yatıştıracak... rüyalarını gerçekleştirecek... zevkler yaşatacak... ve hasretlerini dindiricek görüntüler bekliyorlar.
وهم يتوقعون هذه الصور أن تتحالف مع مخاوفهم وتحقق أحلامهم وتجلب ما يسعدهم

Lekesizler çocukken, sahipler neden korktuklarını öğrenir.
عندما يكون المخصيين يافعين، يتعلّم الأسياد مخاوفهم.

Gerçekte... kim olduklarıyla ilgili korkularıyla yüzleşebiliyor?
واجهوا.. مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟

Ama fark, Çuvava askerlerinin korkularıyla yüzleşecek cesaretleri olmasıdır.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.

Böylece çocuklar, en karanlık korkularıyla güven içinde yüzleşebilirler.
وهي أن يتسنى للأطفال مجابهة أحلك مخاوفهم بأمان.

Sapienler en korkunç korkularıyla tasarladıkları bir dünyada yaşıyorlar.
إنسان حديث يعيش في عالم صُمم بواسطة أسوأ مخاوفهم.

Teoriye göre, insanların rüyalarına objektif bir gözle bakmasını ve korkularıyla yüzleşmesini sağlıyor.
النظرية تسمح للناس بالدخول موضوعياً لأحلامهم... ويواجهون مخاوفهم...

Bir yıl sonra, Noel'den önce; onların en büyük korkuları doğru çıkmıştı.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Bu yüzden onların umutları korkuları ve hayalleri ile ilgili her şeyi öğrenmem gerekiyordu.
لهذا السبب أردت المعلومات عن آمالهم ، مخاوفهم و أحلامهم

korkuları değişti, artık "Acaba ölecek miyim?"
وتغيرت مخاوفهم بالكامل ولم تكن مخاوفهم عن، "هل سيتم قتلي؟"

İnsanlar her zaman korkularının üstesinden gelmişlerdir.
ولكن الناس تتغلب على مخاوفهم دائما

Baudelairelara korkularının çok yerinde olduğunu söylemek imkânsız.
لأخبر أطفال عائلة "بودلير" أن مخاوفهم تلك الليلة كانت منطقية تماماً.

Bilinçli rüya ise doktorların hastalarının korkularını anlamasına yardımcı olacaktır.
وآلية توضيح الأحلام سوف تساعد الأطباء في فهم مخاوفهم جيداً

Lekesizler çocukken, sahipler neden korktuklarını öğrenir.
عندما كان الأنقياء صغار علم السادة مخاوفهم

Laura'nın korkusunu grupla paylaşmaya herkes kadar hakkı var.
لورا أكثر شخص لديه الحق في مشاركة الآخرين مخاوفهم

Böylece daha az korkacaklarına inanıyorum.
أعتقد أن هذا سيبدد مخاوفهم قليلاً.

En kolayı, hayalgüçleri sıradışı bir şekilde inandırıcı olan çocuklarda korku ve hayalgücü arasındaki çizgiyi görmektir.
من الأسهل رؤية العلاقة بين الخوف والخيال في الأطفال الذين تكون مخاوفهم -عادةً- جليّة بصورةٍ غير عاديّة