"مختارة" - Translation from Arabic to Turkish

• seçilmiş
• seçkin

Tüm ünümüzü ve hayatımızı doğru seçilmiş birkaç sözle mahvedebilirsiniz.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

Dünyadaki seçilmiş üniversiteler ve şirketler grubu gerçek rastgele numara üreteçleri yapmaya odaklanmış durumdadır.
تركز مجموعة مختارة من الجامعات والشركات حول العالم على بناء مولدات أرقام عشوائية حقيقية.

Bu da demektir ki, servet sadece seçilmiş bireylerden oluşmuş bir grubun elinde toplanmakla kalmıyor, ayrıca Amerikan rüyası, bizim gibi artan bir çoğunluk için giderek ulaşılamaz hale geliyor.
وما يعنيه ذلك هو أن الثروة لم تصبح تتركز فقط بصورة متزايدة في أيدي مجموعة مختارة من الأفراد، ولكن الحلم الأمريكي أصبح بعيد المنال على نحو متزايد لغالبية متزايدة منا.

Yarın akşam çok seçkin bir toplantı için evde olacağız...
نحن في المنزل ليلة الغد مع مجموعة مختارة

Kardo Kanunu'nun, ülke genelindeki seçkin otellerde Gideon İncili'nin yerini aldığını kıvançla bildiririm.
يُسعدني أن أُعلن أنه تم استبدال الإنجيل في فنادق مختارة في جميع أنحاء البلاد بقانون الصداقة

Bu yüzden, laboratuvarımda, rastgele seçilmiş birçok dünyalar ve bu dünyalardaki kaynaklar için mücadele edecek organizmalarla dolu yüzbinlerce evrim benzetimi gerçekleştirdik.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

Cümlede o kadar kötü seçilmiş kelimeler var ki.
هناك الكثير من الكلمات الغير مختارة بعناية في تلك الجملة

Bilgisayarının şifresi Vogon şiirinin rastgele seçilmiş kelimeleriydi.
دخولك الى حاسوبة الشخصى كان كلمة مختارة عشوائيا من قصيدة فوجن

Mücadelede bir keskin nişancının asıl görevi mücadele işleyişini desteklemek için seçilmiş hedefler üzerinde hassas uzak mesafeli atışlar yapmaktır.
المهمة الأساسية للقنص في المعركة هو دعم عملية القتال المطلوبة ومدى الأطلاق للنار على أهداف مختارة

İlk görüşte kurbanları şans eseri seçilmiş gibi ancak artık içlerinden biri veya bir kaçının asıl hedef olduğu kesin.
ضحاياه يبدون كأهداف في المنال لكن الان يبدو أن أحدهم أو أكثر هم أهداف مختارة

Bu bilim adamı, türümüzü bu değişiklikten olduğu gibi korumak için seçilmiş bir insan örneği saklamak istiyordu.
سوف تغيّرنا. أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كان.

Yakında, seçilmiş bir grup sömürgeci Dünya'yı sonsuza kadar terkedecek.r
"وسريعاً، مجموعة مختارة من المعمرين" "سيتركون كوكب الأرض إلى الأبد"

Bir ses, bazilar membranı titreştirdiğinde, her bir saç hücresi hareket etmez - sesin frekansına bağlı olarak yalnızca seçilmiş olanlar dışında.
عندما يسبب صوتٍ ما اهتزاز الغشاء القاعدي، لا تتحرك كل خلية شعرية- بل خلايا مختارة فقط، بحسب تردد الصوت.

Mükemmel bir platform hazırlayacak, sonra onu iyi seçilmiş parti eklentileriyle daha da düzelteceğiz.
يارجل ... إنها تصنع مزاج عالي ، ثم نتبادل أصناف مختارة بعناية من أجل الحفلات

"Dördüncü Dereceden Diferansiyel Denklemlerde seçilmiş Sorular."
"مسائل مختارة بالمعادلات التفاضلية الرابعة"

seçilmiş birkaç kişi... Bizler yeterince güçlü değiliz.
،قلّة مختارة" "أما نحن فلسنا قويّين كفايةً

Amerika'nın ölmekte olan kültürünün en seçkin parçalarından seçtim.
مختارة من أروع التحف الفنية للثقافة الأمريكية المندثره

-Sanon araştırma şirketi zanlı durumunda ama şirkette böyle bir silaha personelden ancak çok seçkin kişiler ulaşabiliyor ve listedekilerin içinde soyadı Benton olan kimse yok.
إنّ مركز بحوث "سانون" حتماً متورط بالأمر لكن ثمّة قلّة مختارة الموظفين لهم صلاحية الوصول لذلك السلاح , لكن لا يوجد أحد

Konuya karşı çıkan seçkin bir grup var...
لدينا مجموعة مختارة لمناقشة هذه المسألة -لا أراها

Ama 19. yüzyılın sonlarında Fransa'da adına "Güzel Dönem" adı verilen kısa dönemde kortezanlardan seçkin bir grup, fahişeliğin uzun tarihinin en ünlü ve en güçlü durumuna ulaşmışlardı.
ولكن فى اواخر القرن التاسع عشر اصبحت بعض الاشياء مشهورة فى فرنسا مثل الايبى بيكى مجموعة مختارة من المحظوظات اصبحوا فى فترة قصيرة جدا