"مختبئين" - Translation from Arabic to Turkish

• saklanıyor
• saklanıyorlar
• gizli
• saklanarak
• saklanıyorduk
• saklanmış
• saklanırken
• saklanan
• saklandığını
• saklanıyorlardır
• saklanmaya
• saklanmakta
• saklanıyoruz
• saklanip
• saklanacağız

Tokalaşmayanları nerede bulacağım konusunda en küçük bir fikrim yok çünkü saklanıyor olmalılar.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Ki çoğu açık tribünün altında babalarının fotoğraf makineleriyle saklanıyor olacaklar.
الكثير منهم مختبئين تحت المنصة وممسكين بكاميرات اهلهم أجل

Sadece saklanıyorlar.
إنهم فقط مختبئين.

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Gitmemize izin verirsen hayatımızın geri kalanında saklanarak yaşarız.
إذا تركتنا نذهب، سنعيش مختبئين لبقية حياتنا.

Şehir Crassus'un lejyonlarıyla dolu. saklanıyorduk.
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين

Hepsi çömelmiş ve o küçük arka odaya saklanmış.
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

Ölüm tümlerinden saklanan insanlar, yalancı duvar yapmayı öğrenirler.
مختبئين من فرق الموت تعلم الناس أن يبنوا جدراناً مزيفة

Bu sadece Amerikalıların Afganistan'da teröristlerin saklandığını düşündüğü için oldu.
لأن هؤلاء الأمريكان ظنوا بأنه يوجد إرهابيين مختبئين في أفغانستان

Hâlâ Gae Kyeong'da saklanıyorlardır.
. أنا أعتقد إنهم مازالوا مختبئين في كيونج جاي

İçinde 20 kişi saklanıyor.
،يوجد بها حوالي 20 شخصاً مختبئين بداخلها

Onu yakalayamadılarsa, saklanıyor olacak.
إذا لم تكن قد عثر عليه ، وانه سوف يكونون مختبئين.

- Tarayıcıların çalışmaz olduğu yerlerde saklanıyor olabilirler.
قد يكونون مختبئين بمناطق تكون فيها أجهزة الاستشعار غير قابلة للتشغيل

- saklanıyorlar!
- لقد رأيتهم .. لقد كانوا مختبئين

Galiba saklanıyorlar.
هم على ما اعتقد مختبئين

Eğer yavrularını bufalo sürüsüne... yakın bir yere taşıyıp onları gizli tutabilirse, onları Gümüş Gözden korumuş olacak, ve Ma di Tau avlanmak için onları orada bırakabilecek.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

Eğer şanslıysak bütün hayatımızı saklanarak ve korkarak geçiririz.
إن كنّا محظوظين، فسنعيش .بقية حياتنا مختبئين وخائفين

saklanıyorduk ve pencereleri kırarak yiyecek çalmaya, onları beslemeye kendimi zorlukla ikna edebilmiştim.
لقد كنّا مختبئين وأنا بالكاد أحطّم أحد النوافذ لأسرق طعاماً وأطعمهم

Bazen yaprakların arkasında saklanmış olurlar ve bulması gerçekten çok zor olur.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.

Frank, bak şimdi, sığınakta saklanan 14 çocuğum var ve biri de eğer tıbbi yardım alamazsa kan kaybından ölecek.
أسمع، لدي 14 طفل مختبئين في ملجأ و واحد منهم سينزف حتى الموت إذا لم يحصل على رعاية طبية

Kişisel geçmişini eşeliyoruz belki nerede saklandığını buluruz diye.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

- M.I.A. patron, inekler muhtemelen saklanıyorlardır.
"أم آي أي"، يا رئيس، مهوسين، من المحتمل مختبئين.

İşte buraya. İlkel bir dünyada kanalizasyonlarda saklanmaya.
لهذا مختبئين في المجاري, في عالم بدائي

Ve Zaheer'i tekrar hapsetmiş olsak bile dışarıda saklanmakta olan ne kadar Kızıl Lotus üyesi olduğunu hala bilmiyoruz.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Çünkü her ikimiz de karımı öldürdüğümden ve senin şeklini bozduğumdan beridir saklanıyoruz.
لأننا كنّا مختبئين منذ اليوم الذي قتلت .فيه زوجتي وأنت شوهت وجهك

Savaştigimiz suçlu turü Web'in derinliklerinde saklanip hayal edemeyecegimiz yollarla hayatımıza sizan suratsiz isimsiz cihazlarımizın içinde gezinip bir tus darbesi mesafede bekleyen tipler.
نشن حرب على نوع جديد من المجرمين ...مختبئين في (شبكة النت المخفية) يتسللون لحياتنا اليومية ...بطرق لا يمكن تخيلها

Ağaçların arkasında saklanacağız. Kızgın orman cadıları gibi feryat edeceğiz.
سوف نبقى مختبئين في الأشجار، وسوف نعوي كساحرات الغابة الغاضبة