"مختصراً" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa
• kestirme
• Kestirmeden

Eğer şanslılarsa kısa bir süre sonra, bir yetişkin olarak da buraya geleceklerdi.
من يحالفه الحظ منهم قد يُقبل بين صفوف القوات العاملة مختصراً اعواماً طويلة

Affedersiniz, çok yoğunum da. Bir sürü işim var, o yüzden kısa konuşacağım.
اعذروني لأنني مشغول جداً و لدي الكثير للقيام به لذلك سيكون هذا مختصراً

kısa yoldan sadede geldi. Onda bu özelliğin olduğunu kim bilirdi?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

kestirme yolu biliyorum. Hemen varırız.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

Eve dönerken kestirme yoldan gidiyordum ve tren enkazını gördüm.
كنت أسلك طريقاً مختصراً .منالمدرسةإلى المنزل,و. .رأيتحادثالقطار.

- Ne var Danny? Hiç Kestirmeden gitmedin mi?
آلم يسبق لك آن سلكت طريقاً مختصراً من ذي قبل ؟

Bunu kısa ve öz tutacağım. Bir kere söyleyeceğim.
هاري,سأجعل هذا الكلام مختصراً و حلواً و سأقولة مرة واحدة

Sevgilim diz kapaklarım doldurulduğundan beri... Neyse kısa kesiyorum... Benimle evlenir misin?
لأن ركبتي انكسرت الآن فسأكون مختصراً هلاّ تزوجتي؟

Bayanlar ve Baylar, Başkan kısa bir demeçte bulunacaktır.
سيداتى سادتى سيصدر الرئيس بياناً مختصراً

Siz benim bu tür konuşmaları ne kadar sevdiğimi bilirsiniz, onun için kısa keseceğim.
إذن سأقوم بجعل هذا مختصراً أتمنى ان أستطيع القول أني لا أدين بأي شئ لأي شخص

Tanışıklığımız kısa bir süreye dayansa da geçen geceki sohbetimizden çok zevk aldım.
على الرغم من أن تعارفنا كان مختصراً إلا أنني استمتعت بالنقاش الذي دار بيننا في تلك الليلة

Lütfen kısa sürsün.
أجل بالطبع , سيد باور فقط تذكر أن تكون مختصراً

Yani en azından sözlü olarak bu yüzden biz de bir kısa yol bulduk.
أقصد، لفظياً، على أي حال لذلك وجدنا مختصراً

Hemen götürürüm. Bir kestirme yoI biIiyorum.
حسناً , بالطبع , سأعيدك إلى هناك أنا أعرف طريقاً مختصراً

Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol.
يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان

Ev ile otel arasında kestirme bir yol olduğunu biliyor muydunuz?
أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟

Aracın sürücüsü kestirme yolu kullanmış olmalı. 95. yolda kimyevi maddelerin taşınmaması gerek üstelik.
لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

Hepsi de kestirme yol ama ilerledikçe daha da zorlaşacak.
كل واحد من تلك الأماكن يعتبر طريقاً مختصراً ولكنه أخطر بكثير

Umarım kestirme bir yol biliyorsundur.
على طريقنا للمزرعة أخبرني أنك تعرف طريقاً مختصراً