"مختلفان تماماً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok farklı
• tamamen farklı
• birbirinden farklı
• çok farklısınız
• tamamen farklılar

Ayrıca birinin ölmesini istemekle onu öldürmenin çok farklı şeyler olduğuna inanıyorum.
أؤمن أيضاً بأنّ رغبتك بموت شخص ما وقتلك إيّاه شيئان مختلفان تماماً.

Acil serviste hastalara bakmakla bir animasyon oluşturmak tabii ki çok farklı işler.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

Gariplik ve gizemlilik çok farklı iki özelliktir.
غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً

Haydi ama, anne. Bu birbirinden tamamen farklı iki senaryo.
بربك يا أمي، هذان سيناريوهان مختلفان تماماً

Kaderin umutsuzca bir araya getirdiği... birbirinden tamamen farklı iki insan.
شخصان مختلفان تماماً ما كان لديهم فرصة من دوني

Tokaları birbirinden farklı
ها هما، إنه إختيار صعب إنها مختلفان تماماً

Ben sadece sizi birarada hayal edemiyorum. Siz çok farklısınız. Öylesiniz yani.
لا أظن أنكما مناسبان لبعضكما بعضاً أقصد، أنتما مختلفان تماماً

Hayır, tamamen farklılar. İki farklı kişi tarafından imzalanmışlar.
لا، إنهما مختلفان تماماً تم توقيعهما بواسطة شخصين مختلفين.

Ama bence artık ikimizin de çok farklı kişiler olduğunu itiraf etmemizin vakti geldi.
لكن.. أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.

Bu ikisinin arkadaş olduğuna inanmıyorum. çok farklı görünüyorlar.
لا أصدق أنهما صديقان يبدوان مختلفان تماماً

Bilemiyorum, bir oteldeki kırmızıya boyanmış bir boğa kaçırmak ve bir kongreye kocaman bir tüfekle girmek, iki çok farklı olay.
تهريب بالون مملوء بالطلاء الأحمر إلى الفندق وانسلال بندقية داخل المؤتمر أمران مختلفان تماماً

Fakat çok farklı hayaletler ile.
ولكن شبحان مختلفان تماماً وهنا حيث وقع السحر، كما يقال

Kim olduğumuz ve yaşamak için kim olmamız gerektiği, çok farklı şeyler.
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً

Bilmek ve kanıtlamak birbirinden çok farklı şeyler.
معرفة وإثبات أمران مختلفان تماماً

Aynı değil. Birbirinden çok farklı şeyler.
كلا أنهما مختلفان تماماً

Sahip olmakla satmak, bunlar tamamen farklı şeyler.
أمتلاكُ واحدة ـ و بيعهم شيئان مختلفان تماماً

X ve Y, doğada var olan her şeyden tamamen farklı.
إذ أن X وY هما أمران مختلفان تماماً عن أي شيء يوجد في الطبيعة.

İsteklerimizle ihtiyaçlarımız tamamen farklı şeyler.
ما نريد وما نحتاج شيئان مختلفان تماماً.

tamamen farklı iki ölüm şekli.
هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.

Evet de görmek ve bilmek birbirinden farklı şeyler.
أجل ولكن رؤيتك والعلم بالأمر مختلفان تماماً

Eminim harikadır! Eroin ve jambon, tamamen birbirinden farklı şeyler.
الهروين واللحوم شيئان مختلفان تماماً

Sen ve Adam çok farklısınız. Siz şu harika çiftler gibisiniz.
أنتِ و (آدم) مختلفان تماماً ، أنتما زوجان رائعان

- Neden? Çünkü tamamen farklılar.
- لأنهما مختلفان تماماً