"مختلفة الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Artık farklı
• Şimdi farklı
• değişti artık
• artık değişti
• an farklı
• anda farklı
• Şimdi her
• farklı şu an

Ailem, geçmişte yaptığım kötülüklerden söz etmişti, ama Artık farklı biriyim.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها في الماضي لكني مختلفة الآن

Sadece 7 aydır yoktum ama Artık farklı bir insanım.
أعرف أني لم أغب إلا منذ 7 أشهر، لكني مختلفة الآن.

Hepsi arkadaşlarımın bana Artık farklı gözle baktıkları düşüncesi yüzünden.
ولكن ما يزعجني هو عندما أتذكر أن كل أصدقائي ينظرون إليّ بطريقة مختلفة الآن

Şimdi farklı bir boyuttayım. Bu benim için daha kolay.
لذا سأذهب في إتجاه خطوة مختلفة الآن. التي هي أسهل بالنسبة لي.

Her şey çok değişti artık. Önce arkadaş olmanız gerekiyor.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

Bayılmadan beri, olaylar artık değişti.
منذ فقدان الوعي، باتت الأمور مختلفة الآن

Şu an farklı yerlerdeyiz.
كلنا نوجد فى أماكن مختلفة الآن

Şu anda farklı bir ajan o.
هي عميلة مختلفة الآن

İlişkiniz Artık farklı bir düzeyde.
علاقتكما مختلفة الآن تماماً، دون ذكر أنها متأكدة أنك رجل أحلامها

Yapabildiğim her şeyi yapmıştım. Artık farklı bir hayat sürdürüyorum.
،فعلت ما باستطاعتي لدي حياة مختلفة الآن

Matematik değişti, anne. Artık farklı.
-المناهج تغيرت يا أمي ، إنها مختلفة الآن

Tek bildiğimiz işlerin Artık farklı olduğudur.
كل مانعـرفـه أن الأشياء مختلفة الآن

Artık farklı kokuyor.
إنها مختلفة الآن

Artık farklı olduğunu biliyorsun.
تعلمين أنكِ مختلفة الآن.

O haydutların Şimdi farklı yaşamları vardır.
يجب أن يعيش هؤلاء الغلمان حياةً مختلفة الآن

Demek istediğim, hayatım Şimdi farklı ve farkına vardığım şey artık yalnız olmak istemiyorum.
ما أقوله أن حياتي مختلفة الآن هناك شيئاً واحد قد ادركته وهو إني لا أريد أن أكون وحيداً

Hiç bir fikrim yok. Şimdi farklı bir anıdayım.
لا تهتم , أنا في ذكريات مختلفة الآن

- İşler değişti artık.
الأمور مختلفة الآن

İşler değişti artık.
الاوضاع مختلفة الآن

Diyorum ki müzik piyasası artık değişti.
أنا أقول ان صناعة الموسيقى مختلفة الآن

- Şu an farklı yerlerdeyiz.
نحن في أماكن مختلفة الآن

Seninle takılmak eskiden eğlenceliydi. Ama Şimdi her şey farklı. Bilirsin, insanlar büyürler ve hatalarına devam ederler.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

Durum farklı şu an.
الأمور مختلفة الآن