"مختلفة بالكامل" - Translation from Arabic to Turkish

• tamamen farklı
• çok farklı
• Bambaşka

Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

Gördün mü burada, sen ve ben tamamen farklı yaşam formlarıyız.
أترى، هنا، أنت وأنا أشكال حياة مختلفة بالكامل

Hayır, çok gençtik ve hayatım tamamen farklı olurdu.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Kadınlar çok farklı bir değer yargısı değişikliği yaşadılar.
النساء كان لديهم مجموعة مختلفة بالكامل من التغيرات في القيم.

Gördüm ve ilk tasarımdan çok farklı.
نعم, وانها مختلفة بالكامل عن اقتراحي الاصلي

Bambaşka bir yere gelmişiz.
لقد دخلنا منطقة مختلفة بالكامل

Yani, neredeyse çıkacağımız bir an olmuştu ama tamamen farklı şeyler istiyoruz.
اعني .. كانت بيننا هذه اللحظة التي كدنا فيها ان نتواعد و لكننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Eğer toplum refahı, toplum zenginliği açısına karşılık kişisel çıkar açısından bakarsanız, korumanın yıkımdan çok daha mantıklı olduğunu net bir şekilde ortaya koyan tamamen farklı bir cevap alırsınız.
اذا نظرت من زاوية الثروة العامة في مقابل المكاسب الخاصة سوف تحصل على اجابة مختلفة بالكامل والتي تحافظ على معناها بوضوح ولا تدمر

Ve ayrıca, tamamen farklı şeyler istiyoruz.
و بجانب اننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Ayrıca, isteklerimiz tamamen farklı.
و بجانب اننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Küçüğü, o tamamen farklı.
إن الفتاة مختلفة بالكامل.

Bu tamamen farklı.
حسنٌ،الآن هذه "ياإلهي!" مختلفة بالكامل!

Ancak sonunda da tamamen farklı biçimlerde şekillenmişlerdir.
وانتهت مع ذلك مختلفة بالكامل

tamamen farklı iki ayrı yara şekli.
هذه اشكال جروح مختلفة بالكامل

Bu tamamen farklı bir hikayedir.
تلك ... قصّة مختلفة بالكامل

ama bagaj çok farklı bir hikaye anlatıyor.
ولكن بداخل صندوق السيارة قصة مختلفة بالكامل

Bombardıman bittiğinde de geride kalan, her biri diğerinden çok farklı dört kaya gezegendi.
عندما انتهى الأمر لم يتبقَّ سوى أربعة كواكب صخرية مختلفة بالكامل

Eğer silahı olmasa, sohbetimiz çok farklı olurdu.
تلك محادثة مختلفة بالكامل

Bambaşka bir dava bu.
إنها قضية مختلفة بالكامل

- Evet, Bambaşka bir hayatı.
- أجل - حياة مختلفة بالكامل