"مختلفة تماما" - Translation from Arabic to Turkish

• tamamen farklı
• bambaşka
• çok farklı
• tümüyle farklı
• farklıydı
• Tamamen başka
• tamamıyla farklı
• daha farklı

Aynı gece Zeke, tamamen farklı türde bir görev peşindeydi.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Son doğanlar dünyaya tamamen farklı sorunlar ile gelir.
يأتي الابناء الأصغر وأمامهم تحديات مختلفة تماما.

Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.
لكننا أردنا فعلا أن نثبت أنه يمكنك أن تروي قصصا بطريقة مختلفة تماما بالرسوم المتحركة.

Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Yani, biliyorsunuz ya, olaya bambaşka bir bakış şekli.
لذلك ، كما تعلمون ، انها طريقة مختلفة تماما للنظر في الوضع.

Bu çok farklı bir yol olaylar hakkında düşünmeye başlamadan önce.
إنها طريقة مختلفة تماما في التفكير في ما حدث قبل البداية

Fakat kendi ülkemde, tümüyle farklı bir resim vardı.
ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما.

Ancak bize karşı olan 2 hakimin gerekçeleri birbirlerinden oldukça farklıydı.
و لكن القاضيين اللذين حكما ضدنا قاما بذلك لأسباب مختلفة تماما

Ve bu aynı zamanda ölü sezonda mekanı Tamamen başka şeyler için kiralamalarına imkan sağlıyor.
ومن ثم فإنه يوفر لهم أيضا، في غير موسمها، القدرة على الواقع تأجير مساحة من أجل أشياء مختلفة تماما.

Askerlerimin çoğu tamamen farklı nedenlerle yazılmıştı.
وهناك الكثير من الجنود سجلوا لأسباب مختلفة تماما.

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Şey, Tajomaro'nun öyküsünden tamamen farklı.
حسنا لقد كانت مختلفة تماما عن قصة تاجومارو

Ya tamamen farklı bir cinayete bakıyorsa?
ماذا لو أنه ينظر إلى الى جريمة قتل أخرى مختلفة تماما

Bu yüzden, kendimize, tamamen farklı bir soru sormalıyız.
ولهذا السبب يتعين علينا أن نسأل أنفسنا مسألة مختلفة تماما.

Hayır, artık davaya tamamen farklı bir açıdan bakmalısın.
كلا، أعتقد أنكم بحاجة للبحث طريقة تحقيق مختلفة تماما

Orada yaşayan organizmaların bulunup bulunmadığı ise tabii ki, bambaşka bir konu.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما

bambaşka bir sorun. Biraz konuşabilir miyiz?
انها مشكلة مختلفة تماما هل اتحدث اليك لثانية؟

Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Sonuç olarak bu tümüyle farklı bir resim.
لذا فهي صورة مختلفة تماما.

çünkü, tasarımları sunma yaklaşımı bizimkinden tamamen farklıydı. Ürün sanki şu anda satılıyormuş gibi size pazarlıyordu.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.

O üç kağıda getirmeye çalıştığımız Tamamen başka bir sigorta şirketiydi.
وكان ذلك على التأمين شركة مختلفة تماما كنا نحاول للاحتيال.

Başka biriyleyken, tamamıyla farklı birisiydi.
عندما تكون مع شخص آخر , لقد كانت مختلفة تماما .

çok daha karmaşık bir sağlık uygulaması yapılandırmış olan Cisco'ya kadar pekçok uygulama var. Size sağlık hizmeti sağlayanlarla etkileşime geçiş şekliniz artık daha farklı.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.