"مختلفة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok farklı
• çok değişik
• tamamen farklı
• çok farklıdır

İşte Çinlilerin devlet algısı bu, bizimkinden çok ama çok farklı.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Öyleyse aynı anda düşüş ile çok değişik bir... yerçekimi deneyimi yaşamak mümkündür.
لذا فمن الممكن, وذلك بمجرد الوقوع، الحصول على تجربة مختلفة جداً من الجاذبية.

Kleinberg'de çok değişik şeyler bulacaksınız.
سوف تجد اشياء مختلفة جداً في"كلينغبيرغ"

Bu tamamen farklı bir oyun. Olay çok daha büyük.
هذه المسألة مختلفة جداً إنها قضية أكبر

Kuantum dünyasındaki kanunlar, bizim alıştıklarımızdan çok farklıdır.
مختلفة جداً عن القوانين التى اعتدنا عليها

Çok çok farklı. Gözünüzden gelenler gibi, birden fazla
إنها مختلفة جداً, هي ذاكرة لهذه الأنماط

Bu hastalıkların hepsinin... ...bedenlerimizin geliştiği çevreden... ...bugün çok farklı bir çevrede yaşadığımız... ...gerçeğiyle doğrudan ilgisi olan... ...güçlü evrimsel bir bileşeni vardır.
كل هذه الأمراض تحمل عنصرا تطوريا قويا يتصل مباشرة بواقع أننا نعيش اليوم في بيئة مختلفة جداً .عن تلك التي تطورت فيها أجسادنا

Gerçek şu ki lüksün çok farklı türleri var. Göreceli lüks de var, zengin olmayan insanlar için.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Yerel bağlamda hayatınızın, tecrübeler ile şekillenmiş kimliğinizin çok farklı bir resmi ortaya çıkabilir.
صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر.

Aynı teknolojiyi çok farklı toplum türleri üretmekte kullanabilirsiniz.
نستطيع أن نستخدم التكنولوجيا تفسها لصنع أنواع مختلفة جداً من المجتمعات.

Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.
الأطفال يفترضون الإذن بطريقة مختلفة جداً.

Belki. Ama insanların gördükleriyle söyledikleri çok farklı şeylerdir.
ربما، ولكن مايراه الناس وما يقولونه . أمور مختلفة جداً

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca çok farklı şartlarda yaşıyor olacağız.
في الأسابيع القليلة القادمة، سنعيش في ظروف مختلفة جداً.

Makyajın ve o giysilerin olmadan çok farklı görünüyorsun.
تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد

çok değişik bir sakinleşme süresi var.
هذه فترة تهدئة مختلفة جداً

Hayatım çok değişik görünüyor.
تبدو حياتي مختلفة جداً

Oh, o tamamen farklı bir perçemdi.
كانت محاولة مختلفة جداً للشهرة

Üç problem, üç tamamen farklı açıklama.
ثلاث مشاكل ثلاثة تفسيرات مختلفة جداً

Lucy, çok özel biridir. Diğer insanlardan çok farklıdır.
لوسي فتاة من طراز خاص مختلفة جداً عن باقي الناس