"مختلفة في" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı
• ayrı

Şelaleden akan suyun her bir örneği farklı tabii ki.
بالطبع، المياه التي تجري في الشلالات مختلفة في كل لحظة.

Sadece Fransa'da çeyrek milyon farklı birimin olmasından ötürü, büyük çaplı bir değişim çok ciddi bir parçalanmaya neden olurdu.
بوجود ربع مليون وحدة قياس مختلفة في فرنسا لوحدها، فإن أي تغيير يطبّق على نطاق واسع سيحتاج لحدوث اضطراب هائل.

Bunlar geçtiğimiz üç ila dört hafta içinde farklı zamanlarda olmuş.
هذا يدل على أنها حدثت خلال مناسبات مختلفة في الأسابيع الماضية

Bu adamlarla çalışırken, yaptığın işin farklı yönlerinin farkına varıyorsun.
العمل مع هؤلاء الأشخاص، ورؤية أساليب مختلفة في أنجاز الأعمال

Sanırım ikimiz de hayatımızı farklı şekilde devam ettirmeyi seçtik.
وفي النهاية, أظن أن كلانا يريد أشياء مختلفة في الحياة

Yakımı 4 yıl adı ve 100 den fazla türü ve 6 farklı kıtada 40 farklı ülkede çekildi.
استغرق الأمر أربع سنوات من العمل, تم تصوير أكثر من 100 نوع, وغطى 40 دولة مختلفة في ست قارات.

Fizik kanunlarının farklı olduğu, çoklu evrenin farklı parçaları olduğuna inanıyor.
بأن قوانين الفيزياء مختلفة في الأجزاء المختلفة من هذا الكون المتعدد

Bu günlerde Kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Yani bir ile olabilir farklı kadın, her gece ?
لكي تستطيع أن تكون مع امرأة مختلفة في كل ليلة

farklı parazit türleri insan vücudunda çeşitli değişikliklere yol açarlar.
أنواع مختلفة من الطفيليات تسبّب تغيرات مختلفة في جسم الإنسان.

Sadece farklı bir kültürden farklı bir ülkeden, farklı bir etnik kökenden, farklı biriyle, konuşun, onu dinleyin.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Teorimiz bu dalgaların neden ve hangi sebepten dolayı var olduklarını açıklıyor çünkü biz insanlar olarak olasılık alanında farklı stratejiler sergiliyoruz.
ولكنها تفسر أيضًا لماذا هم هناك، وهم هناك لسبب محدد، لأننا نقوم نحن البشر بعرض استراتيجيات مختلفة في فضاء الإمكانيات.

Dağlık bölgerinde 800 farklı dil konuşuluyor.
وكان هناك اكثر من 800 لغة مختلفة في تلك الأعالي

Tıpkı Wall Street gibi değil. Trinidad ve Tobago, farklı kanunlu, fizikli veya biyolojili, farklı bir şeyli bir yer.
ترينيداد وتوباغو يشبه مكاناً مع وجود قوانين مختلفة في الفيزياء أو علم الأحياء أو شيء من هذا.

Yani, nöronun farklı parçalarının aynı anda farklı şeyler yapmasını sağlayan hesaplama bölmelerinin varolma olasılığı vardır.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.

Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

farklı miktarlarla birçok kez oynuyorlar.
يخوضوا الكثير من التجارب بمبالغ مختلفة في كل مرة.

farklı renkteler çünkü farklı bileşimler.
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.

Böylece gün boyunca, beş farklı koku çevreye dağılmış olur.
وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة.

farklı site ve hizmetlerde farklı şifreler kullandığınıza emin olun.
تأكد من أنك تستخدم كلمة سر مختلفة. في كل المواقع والخدمات على الإنترنت.

Geçen üç ay içinde, benzer yedi ayrı olayımız vardı.
كان لدينا سبع قضايا مختلفة في الثلاث أشهر الماضية