"مختلف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı
• farklısın
• farklıyım
• farklıdır
• farkı
• farkım
• başka bir
• farklısınız

Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Bu çılgınca çünkü maymunların da şeyleri göreceli değerlendirdiklerini ve aslında kayıplarına kazançlarına davrandıklarından farklı davrandıklarını ileri sürüyor.
هذا أمر جنوني لأنه يقترح أن القردة أيضا تقيم الأشياء بشكل نسبي وتعامل الخسارة بشكل مختلف عن تعامل الربح.

Bu alaycılığı küçük erkek çocuklardan farklı olduğumu anladığım gün edindim.
السخرية التي إكتسبتها كانت يوم اكتشفت أنني مختلف عن الأولاد الصغار.

Biliyorsun, çoğu üniversiteli erkekten farklısın.
هل تعلم , انت مختلف عن اغلبية طلاب الكليه

Ben alıştığın şeriflerden farklıyım.
أنا مأمور مختلف عن الذين إعتدت أن تقابلهم

Bunu yapmamızın sebebi bir temel ya da beyninin normal durumunu belirlemek, çünkü her beyin farklıdır.
والهدف من هذا الامر هو وضع خط معياري لومضاته الكهربائية اي قراءة الوضع الاعتيادي لدماغه لان كل دماغ مختلف عن الاخر

Bakın, bu iş başladığında işin başında olsaydınız, bu soruşturmayı yürütüyor olsaydınız, ifade verme konusunda farklı düşünüyor olabilirdim.
ممكن لو أنت كنت المسئول الأول عندما بدأ هذا الأمر وتباشر التحقيق بنفسك كنت سأشعر بإحساس مختلف عن الشهادة

Diğer babalardan farklı çalışma saatleri var. O bir baterist.
لديه جدول اعمال مختلف عن باقى الاباء، انه قارع طبول

Kyle çok özel ve pek çok açıdan farklı bir çocuk.
إن كايل مميز جداً و هو مختلف عن الناس بطرق عدة

Ve böylelikle; Eğer Pakistanlı çocuk, Amerikalı çocuktan farklı fırçalıyorsa bunu görebiliriz.
ونرى إن كان المراهق الباكستانيّ ينظف أسنانه بشكل مختلف عن المراهق الأميركيّ

Görüyorsunuz, buraya, sizin geldiğiniz kamplardakilerin aksine, farklı bir üslup hakim.
كما ترون، هـنا أسلوب ومنـاخ مختلف عن المعسـكرات التي جئتـم منهـا.

Ölümden sonra olacaklar hakkında senin farklı şeyler bildiğini söylüyorlar.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

Bak, evet, sana karşı tamamen dürüst davranmadım ama bu yalan söylemekten farklı.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Aynı hikayedeyiz ama farklı tellerden çalıyorduk ve her şey kötü gitti.
كنا نحكي بشكل مختلف عن نفس القصة وكل شيء عندها أصبح فاترا

Gölün suyu, içme suyundan biraz farklı hem de enteresan bir biçimde.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

Bizim biraz daha farklı bir şeye sahip olduğumuzu düşünmek istiyorum.
اود أن اعتقد بأن الذي بيني وبينك مختلف عن بقية زبائنك

Aslında ben sizin alışkın olduklarınızdan farklı bir tören istemiştim.
في البداية،أريد حفل زفاف مختلف عن الذي أنتم معتادون عليه

Tüm çocukların farklı olduğu gibi onlar da birbirlerinden farklıydılar.
كل واحداً منهم مختلف عن الأخر. مثل كُل الأطفال مختلفين.

Bu andavallardan farklısın sen. Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

İnançlı bir adam olarak Dr. Arroway'den farklıyım.
كشخص مؤمن فأنا مقيد برأى مختلف عن د. أروواى

Bir satıcı olarak çalışmak... bir fabrikada çalışmaktan daha farklıdır Red.
والان ياريد اتعلم بما انك تعمل كبائع مختلف عن كونك تعمل في مصنع

Sonuçta ev oyunlarından ne farkı olabilirdi ki?
لم لا نجرب البوكر؟ الأمر مختلف عن الألعاب المنزلية

Diğer erkeklerden farkım ne?
وكيف أنا مختلف عن الشبان الآخرين؟

Tae Gong Shil galiba artık bizden başka bir dünyaya ait.
يبدو أن تاي جونج سيل الآن بعالم آخر . مختلف عن هذا العالم

Siz siyahlar, diğer Amerikalılar'dan farklısınız.
انت ,يا زنجي ,انت مختلف عن الامريكيون الاخرون.