"مختلف كلياً" - Translation from Arabic to Turkish

• bambaşka
• çok farklı
• tamamen farklı
• tamamen başka

Ama şimdi bambaşka bir şey olduğu tespit edildi.
لكن الآن، تم التعرف علي شيء ما مختلف كلياً

Buradaki deneyimlerinden sonra, zihninde, daha önce hiç olmadığın tamamen bambaşka bir yerde olacaksın.
وبعد تجربتكِ هنا, سيكون هناك مكانٌ ما في إدراككِ مختلف كلياً عن أي مكان

Fotoğraflarını görmüştüm ama... burada bariyerin içinde olmak çok farklı birşey.
سبق ورأيت الصور لكن المجيء إلى هنا داخل الحاجز مختلف كلياً

Yıldızlar ötesinde bir uygarlık olmak için Tip III uygarlığı yaratmamız gerekiyor. Bu uygarlık şu anda olduğumuzdan çok farklı bir görüntüye sahip.
لتصبح حضارة مزدهرة، سيتوجب علينا أن نخلق حضارة حياة ثالثة، ويبدو هذا مختلف كلياً عما حصلنا عليه هنا.

Bu da demek oluyor ki, ölçümünü yaptığımız karanlık enerji miktarını açıklamadaki gizem tamamen farklı bir hale bürünüyor.
بما يعني ان الغموض في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ستؤخذ على شكل مختلف كلياً

Altı ay içinde tamamen farklı biri olacaksın.
ستتغيرين في ستة أشهر ستكونين شخص مختلف كلياً

Ama nakavt olmasın. O tamamen başka bir olaydır.
لكن لا يوقعها ذلك صنف مختلف كلياً مع بعض

Her ne kadar dünyanın başka bir ucunda... ya da tamamen başka bir dünyada olsalar bile.
...حتى لو كانوا يبعدون عنك بمنتصف العالم أو في عالم آخر مختلف كلياً

Hayır, arkadaşım Simon Lancaster, bambaşka bir Simon.
لا لا , انه صديقي سايمون لانكستر سايمون مختلف كلياً

Sigarayla birlikte kullanınca bambaşka bir şey oluyor.
هذا مدموجٌ معه السجائر يصبح شيء مختلف كلياً

- Sanki bambaşka birisi gibi.
حسناً ، تبدو كشخصٍ مختلف كلياً

Ama çok farklı biridir.
أيعقل أن يكون شخص آخر مختلف كلياً

tamamen farklı şeyler.
وأنا أعمل صائد للجحيم هذا أمر مختلف كلياً

Bu tamamen farklı bir konu, sınavda ne yaptığını bilemezsin.
هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار

Bu tamamen başka biri olduğu anlamına gelmez.
ذلك لا يعني بأنه شخص مختلف كلياً

tamamen başka bir nedenle burdayım.
أنا أستجلب شيء مختلف كلياً.