"مخرجاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkış yolu
• yönetmen
• bir çıkış
• çıkış yolunu
• bir yolunu

Louis! Bu adadan bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Bence ilk önceliğimiz bir çıkış yolu bulmak olmalı.
أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا

Eğer bir çıkış yolu bulamazsak, sonsuza kadar burada kalabiliriz.
يمكن أن نعلق هنا إلى الأبد إن لم نجد مخرجاً.. ؟

Ben çocukluğumu yönetmen olan bir komşunun film stüdyosunda geçirdim.
أمضيت طفولتي في أستديوهات الأفلام مع جارٍ كان يعمل مخرجاً

Nanahara diyor ki Kawada adadan çıkış yolunu biliyormuş.
ناناهارا قال أن كوادا يعرف مخرجاً لهذه الجزيرة

Bay Houdini'nin sakladığı sır hepimiz için bir çıkış yolu olabilirdi.
ممكن أن يكون سر السيد هوديني محفوظ فى قلبة يوشك أن يكون مخرجاً بالنسبة لنا جميعاً

Yanlış bir karar vermeden önce başka bir çıkış yolu bulmam için bana bir şans ver.
فقط أعطينى فرصة لأجد مخرجاً من هنا قبل أن تتخذ أى قرارات طائشة

Bu duruma düzinelerce kez düştüm ve hepsinde bir çıkış yolu buldum.
- نعم نعم - مررت بالعديد من هذة الحالات ودائماً أجد مخرجاً

Bir çıkış yolu gördüm ve bunu kullandım.
رأيتُ مخرجاً وأخذتُه. والجميع يعتقدون أنني هي.

Card öldü Fi. Şimdi buradan bir çıkış yolu bulmalıyız.
كارد ميت يا فينا و نحتاج مخرجاً من هنا على الفور

Yaptığımız anlaşma ikimiz için de bir çıkış yolu sanırım.
اتفاقنا هذا أعتقد أنه يشكل مخرجاً لنا كلينا

Eğer burada kalırsak, geri gelirler Bir çıkış yolu bulmak zorundasın.
إذا بقيت هنا فسوف يعودون فحسب عليك أن تجد مخرجاً

- Hayır, onlar mahsur kaldılar. Bir çıkış yolu bulmuş olmalılar.
لا، إذا كانوا قد حوصروا فلا بد وأنهم وجدوا مخرجاً

Biz yapacağız tam olarak ne, bebeğim, endişe etmeyin, Bir çıkış yolu bulun,
لا تقلقي عزيزتي هذا تحديداً ما سنفعله سوف نجد مخرجاً

Fakat buna rağmen içten içe bir çıkış yolu bulacağını söylüyorsun.
و معَ ذلكَ تستمرُ بإخبارِ نفسكَ، بأنكَ ستجدُ مخرجاً ما.

Sana bir çıkış yolu önerdim ve sen o toplantıya gitmekte ısrar ettin.
،أمنحك مخرجاً .وتصرّ بأن تذهب إلى ذلك الإجتماع

Neden oyunculuğu bırakıp yönetmen oldum sanıyorsun?
لماذا توقفت عن التمثيل وأصبحت مخرجاً في تصورك؟

Yani annem hep babamın debelenen bir yönetmen olduğunu söylerdi ve bu adam, debelenen yönetmen ortaya çıkıyor...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.

Otoyolda bir çıkış fazla gitmişim, servis yolundan geri döndüm.
سلكت مخرجاً خاطئاً على الطريق السريع وعدت عبر طريق الخدمة

Oyun arkadaşım çıkış yolunu bulup bulamayacağımı görmek için beni bilerek köşeye sıkıştırmış.
"لقد رأى رفيق لعبي فرصةً ليحشرني في زاوية ويرى إن كنتُ سأجد مخرجاً"

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا