"مخطئاً بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında yanıldım
• hakkında yanılmışım
• konusunda yanılmışım
• konusunda yanıldı

Görünüşe göre... oğlun hakkında yanıldım. O hırsız değildi.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Belki de kilo kaybı hakkında yanıldım.
لعلّي كنتُ مخطئاً بشأن فقدان الوزن

Efendim, ben hipotermi hakkında yanılmışım.
سيدي، كنت مخطئاً بشأن انخفاض حرارة الجسم

Endokardit hakkında yanılmışım. Ben
كنتُ مخطئاً بشأن التهاب الشغاف

Köpürtme konusunda yanılmışım. İlk kayıtta bir sürü güzel şey vardı.
كنت مخطئاً بشأن التصرف الغريب المرة الأولى كانت تحتوي على المطلوب

Gardırobun hakkında düşünüyordum... ve topuklularla başlama konusunda yanılmışım.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

Köpek yavruları konusunda yanıldı.
كان مخطئاً بشأن الجراء

Belki de burası hakkında yanıldım.
ربما كنت مخطئاً بشأن هذا المكان.

Sammy ve karısı hakkında yanıldım. Para umurunda değildi.
كنت مخطئاً بشأن (سامي) وكنت مخطئاً بشأن زوجته

Bu mekan hakkında yanılmışım.
لقد كنت مخطئاً بشأن هذا المكان

Dostumuz A.C. hakkında yanılmışım biliyor musun.
أتعرفين، أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأن صديقنا (أي سي)

Amerika hakkında yanılmışım.
كنت مخطئاً بشأن أمريكا

Baban hakkında yanılmışım.
كنتُ مخطئاً بشأن والدكِ

Ama ölüm sebebi konusunda yanılmışım.
كنت مخطئاً بشأن سبب الموت

Yaş günleri konusunda yanılmışım.
"لقد كنتُ مخطئاً بشأن أعياد الميلاد"

Suçluluğu konusunda yanılmışım.
كنت مخطئاً بشأن إتهامـه

Polis konusunda yanılmışım.
أظنني كنت مخطئاً بشأن الشرطة

Öyleyse House ilk semptom konusunda yanıldı, ama adamda bir kaç saat sonra alakasız yeni bir semptom mu gelişti?
إذاً هل كان (هاوس) مخطئاً بشأن العارض الأوّل حيث حصل بأنّ الرجل قد تطوّر لديه عارض ثاني غير متعلّق بالحالة خلال ساعات قليلة؟