"مخيباً" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıklığına
• hüsran
• kırıklığı

Ve böylece sahip olduğumla beklentilerimi karşılaştırdım, ve sahip olduğum beklediğime kıyasla hayal kırıklığına uğrattı.
إذاً فقد قارنت ما حصلت عليه مع ما توقعته، وما لدي بدا مخيباً مقارنة بما توقعت.

Eğer benim doğru kişi olduğumu düşünmüyorsanız hayal kırıklığına uğrayacağım, ama tabii dava her şeyden önce gelir.
ان كنت تعتقد بأنني غير مناسبة فذلك سيكون مخيباً للآمال قليلا بالنسبة لي و لكن المصلحة تأتي قبل كل شيء

Seni üzdüysem veya hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim. Ama bana uyan şey bu, tamam mı?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

O mektubun içeriği tam bir hüsran.
كان محتوى تلك الرسالة مخيباً للأمال

Kabul etmelisin ki, bir hüsran olduğu belli.
لابد أن تعترف بإن كان مخيباً للأمل

Ama afet olmadı, çok büyük bir düş kırıklığı oldu.
لكنها لم تصبح جميلة، وهو ما كان مخيباً جداً للآمال.

Böylesine bir sözleşmeyi ihlal etmek sadece hayal kırıklığı değil aynı zaman da oldukça da rahatsız edicidir.
يساوي وقتك ومالنا وانتهاك العقد ليس مخيباً للآمال فحسب لكنه يجعل حضورك هنا مثيراً للإزعاج

Adam akşam yemeğin erken bittiği için çok üzgünüm ama umarım onun yokluğunda seni çok hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
آدم أشعر بالسوؤ بسبب ما كيفية انتهاء عشائك لكن آمل أنني لم أكن بديلاً مخيباً للامال

Evet, bizi hayal kırıklığına uğrattı. O olsaydı işimiz çok daha kolay olurdu.
كان ذلك مخيباً للآمال كانت الأمر سيكون أسهل .

Onu hayal kırıklığına uğrattım.
لقد كنت مخيباً للآمال بالنسبة له

Onunla aramızda yaşadığımız şey beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
ما حدث بيني وبينه كان مخيباً للأمال

- ... bu seni hayal kırıklığına uğratır mı?
عما إذا كان ذلك مخيباً لآمالك؟

Ama hayal kırıklığına uğradım sadece.
لكني متأكدٌ من كوني مخيباً للآمال.

Ve Cebelitarık halkını da hayal kırıklığına uğratır.
وسيكون الأمر مخيباً لآمال أهل "جبل طارق".

Sizin için gün hüsran oldu üzgünüm Lordum.
آسفة لأن اليوم كان مخيباً لك يا مولاي

Bir şeyler için savaşacak, hayal kırıklığı olmamaya çalışacağım.
وأناضل لأجل القضايا، أحاول بجد ألا أكون مخيباً للآمال

Tüm bunların bir tezgah olması inanılmaz hayal kırıklığı olurdu.
هذا سيكون مخيباً للأمال إذا كنت هذا كله حيلة وأكثر من ذلك للعمدة

Ciddiyim. Sizin için hayal kırıklığı olduğumu biliyorum.
أعني ذلك، أعلم من أنني كنت مخيباً لكِ