"مخيّم" - Translation from Arabic to Turkish

• kampı
• kamp
• kampına
• kampında
• kampa
• kampının
• kampından
• kampındaki

Her şeyden önemlisi, burası bir mülteci kampı değil.
الأكثر أهميّة هذا لا يُمكن أَنْ يَكُون مخيّم لاجئين

İnsanın zaman algısı bile değişiyor rock'n roll yaz kampı gibi resmen.
حتى الوقت مختلف الآن هو وقت مخيّم الروك الصيفيّ, للأبد

Bir kamp alanı. Burada atom parçalamak mümkün müdür ki?
هذا موقع مخيّم أتظنّ أنّه ممكن حتّى تقسيم الذرّات هنا؟

Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.
كانت جدّتي على قطار متجهٍ الى أوشفتز، مخيّم الموت.

! Bir futbol kampında sana arkadaştan daha öte olmak istediğimizi söylemiştim.
أثناء مخيّم كرة القدم أخبرتك أنني أريد أن أصبح أكثر من صديق

İzci gurubumuz kampa gittiği yazı hatırlıyorum ve sonra tepe insanları tarafından kaçırılmıştık.
أتذكر ذات صيف، كنت في مخيّم الكشافة وتم اختطافنا من طرف أهالي التل

Düşündüğün gibi. Çalışıp, eğitildikleri bir eğitim kampı.
إنّه كما ظننت أنت، مخيّم للدراسة والتدريب

Birkaç hafta önce, buranın 90 mil kuzeyinde bir ağaç kesme kampı kuruldu.
قـبل بضعة أسـابيـع أفتـتح مخيّم لتـقطيـع الأشجـار 90 مـيلا شمـالاً من هـنا

Evet, üç odalı bir ev ve gösterişli bir yaz kampı için ailesine şantaj yapmadım ama.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

Kusura bakmayın hanımefendi ama burası yaz kampı değil.
حسنٌ , إصغي , إني مُتأسف, ياسيدتي، لكن إنّ هذا ليسَ مخيّم صيفي, حسنٌ؟

bir şekilde - öykünün aslını bilmiyoruz - tren yanlış yoldan gitmiş ölüm kampı yerine çalışma kampına gitmiş.
وبطريقةٍ ما - لا نعرف كامل القصّه بالضبط - لكن اتّخذ القطار السكّه الخطأ وأُرسلت الى مخيّم أشغال بدلاَ من مخيّم الموت.

Tüm hayatım boyunca kamp yaptım. Ve... bir yıl boyunca karavanımda yaşayarak Bu uzun karavan yolculuğunu yapmaya karar verdim.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Mülteci kampına ulaşamazsak ölürüz. En yakın kamp İran'da.
إذا لم نَصِلُ إلى مخيّم لاجئين، فسيقضي علينا.

Vaktini şan dersleri alarak boşa harcayacağına bizimle rodeo kampına gelseydin belki şimdi bu durumda olmazdın.
ربما لو أنكِ لم تهدي وقتكِ بدورس الغناء وذهبتي معنا في مخيّم رعاة البقر لن تنشبي هنا في هذا الموقف

Dondurma yiyebilirsin ya da sahne sanatları kampında bir hafta geçirebilirsin!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

Mülteci kampında. Tuvaleti su basmış. Birinin gidip kontrol etmesi gerekiyor.
"عند مخيّم اللاجئين، مشكلة تغيير المراحيض يجب على أحدهم تفقّد الوضع.

Hey, uykucu. kampa çıkmaya hazır mısın?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Sanat kampının bir aldatmaca olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقصدون أن مخيّم الفن كان كذبة؟

Çoğu kişi, Federal Acil Durum Yönetim Dairesi kampından geldi.
أناس كثر جاءوا من مخيّم لمناصري الحريّة الأمريكيّون.

Şişmanlar kampındaki koşucuların arkasında sıkışıp kalmak istemiyorum.
لا أريد التورّط خلف مهرولين من مخيّم التخسيس