"مدار السنة" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl boyunca
• bütün yıl
• tüm yıl
• yıl boyu
• yil boyunca

yıl boyunca, timsahların asıl besinleri memelilerden ziyade, balık ve yumuşakçalardır.
على مدار السنة, تتغذي التماسيح على السمك والرخويات بدلا من الثدييات

İlk yıl boyunca, yaklaşık 13 yanlış tutuklama tespit ettik. İnsanlar onlarca yıldır hapiste tutuluyorladı ve onları serbest bıraktırdık.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Burası bütün yıl kardan arınmış olmasıyla Çin'e girip çıkmanın en garanti yoludur.
الطريق الوحيد للدخول او الخروج من الصين وهو مضمون خلوه من لثلج على مدار السنة.

Sadece birkaç kilometre genişliğindeki bu bölgede yaşayabilmek için yalnızca gerçek yağmur ormanlarının bütün yıl sağlayabileceği meyvelere bağımlılar.
مع مجموعة صغيرة موطنها الاصلي بضعة كيلومترات مربعة , تعتمد على وفرة الفاكهة الغابات المطيره يمكن ان توفر على مدار السنة.

Ben tüm yıl boyunca plajda yaşıyorum.
أنت تعرف، أنا أعيش في الشاطئ على مدار السنة.

Bedava. Keşke burası, insanların yıl boyu ziyaret etmek istedikleri bir yer olsaydı.
صحيح، لو كان هذا مكاناً يرغب الناس زيارته على مدار السنة

Döner, park yil boyunca 7 gün 24 saat açiktir.
المتنزه مفتوح على مدار اليوم و على مدار السنة

yıl boyunca yapılan etkinlikler için size ihtiyaçları var.
والمنظمات التي تقوم بهذا العمل على مدار السنة بحاجة لكم.

Eski Mezopotamyalılar ve Mısırlılar yıl boyunca depolanmış tahıllardan bira yaptılar.
صنع المصريون القدماء وبلاد ما بين النهرين البيرة على مدار السنة من حبوب القمح المخزنة.

yıl boyunca kuzey kutbunda kalan tek büyük balina türü onlardır.
إنها الحيتان الكبيرة الوحيدة التي تبقى في المنطقة القطبية الشمالية على مدار السنة

Dünya Güneş etrafında dönerken yıl boyunca yörüngesi nispeten değişir.
يتغير بُعد الأرض عن الشمس بمقدار قليل نسبيًا على مدار السنة

Kaybedilen metro alanları çevresindeki... ...çiftçiler bu fikri destekleyebilir çünkü... ...tüm yıl boyunca üretim için taleple karşılaşamıyorlar.
هذا يدعم المزارعين الموسميين حول مناطق القطارات التي تحت الارض الذين يفقدون لأنها لا تفي بالفعل الطلب على مدار السنة للمنتجات.

Faaliyetler tüm yıl sürüyor.
.إنها أحداث على مدار السنة

Şu andan itibaren, yıl boyu diyet yapıyorum.
أبدأ من الآن شرب عصير تطهير على مدار السنة

Ojai de yıl boyu harika bir yerdir.
و أوهاي هي دينية مدار السنة.

Doner, park yil boyunca 7 gun 24 saat aciktir.
المتنزه مفتوح على مدار اليوم و على مدار السنة