"مدخراتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• birikimlerini
• tasarruflarını
• yatırımlarını

Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler. Çünkü aileler umutsuzca araştırıp, sahip oldukları küçük birikimlerini, umutsuzca, çocuklarına bir tedavi bulmak için boş yere harcıyorlar.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.

Bu, insanların sadece oyunda kalabilmek için, borcu artırması, birikimlerini tüketmesidir.
هذه هى توسعات الناس فى الديون، أخذت مدخراتهم معها، لمجرد البقاء فى اللعبة.

Çoğu DAC vatandaşı çoktan birikimlerini çevirdiler.
استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية

Belki, biraz merhametli olabilirsiniz tasarruflarını soyduran yaşlı insanlar için.
انا اسف جدا ربما يمكنك التعاطف مع الناس الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم

2008 yılında çıkan global ekonomik kriz on milyonlarca insanın tasarruflarını, işlerini ve evlerini kaybetmesine neden oldu.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Evet, yaşını başını almış kişiler sadece yatırımlarını korumakla, tele pazarlamacılarla ters ipotek saçmalığıyla uğraşıyor.
محامي لكبار السن ؟ في الأشياء التي على كبار السن التعامل معها أعني أن أقاربهم يسعون لأخذ مدخراتهم

Binlerce insan yatırımlarını kaybetti.
و الألاف من الأشخاص خسروا مدخراتهم

Yani, insanlar birikimlerini kaybetti hayır kurumları her şeylerini.
أعنيّ ، ناس خسروا مدخراتهم الجمعايات الخيرية فقدت كُلّ شىء.

İnsanlar bütün birikimlerini Brezilya'ya gitmek için harcıyorlar
أنت تعرف أن الرجال يقضون مدخراتهم طوال حياتها للذهاب إلى البرازيل؟

Amira ve ailesi temel birikimlerini tükettiklerinde, çok azıyla kalıyorlar ve muhtemelen kentsel fakirlikle yüzleşiyorlar.
ولذلك عندما استخدمت أميرة وعائلتها مدخراتهم الأساسية ، فإنه من المرجح أن يواجههم الفقر في المناطق الحضرية .

Konuklarımızın yüzde yetmişi, birikimlerini ve tüm varlıklarını... alım satım değeri olmayan ve bir mal varlığı olarak değerlendirilemeyecek şeylere... harcayarak, yardım hakkı kazanmışlardır.
سبعين بالمئة من نزلائنا مؤهلين للمساعدة بإنفاق مدخراتهم وإنصافهم الوطني على شيء ليس ذو قيمة إعادة بيع ودون اعتبار للأصول

Ailesi tüm birikimlerini borsaya yatırmış ama borsa çökünce evlerini kaybetmişler.
وضع أبواه كل مدخراتهم بالسوق ، ثم إنهار

Birçok insan tasarruflarını kaybettiler. Evet, böyle oldu.
إذن فلقد فقد كثير من الناس مدخراتهم نعم هذا ما حدث