Önce, size dostum Richard Messina'nın başına gelen bir şeyi anlatayım. Kendisi bir ilkokul müdürü. | TED | ولكن أستهلُ الحديث لأقول لكم قصة من السيد ريتشارد مسينا، الذي هو صديقي ومدير مدرسة إبتدائية. |
Hayır, ama onu biliyordum. Sadece bir ilkokul öğretmeniydi. Önemli biri değildi. | Open Subtitles | كنت قد سمعت عنه، كان فقط معلم . في مدرسة إبتدائية لا شيء مهم |
Bu ilköğretim okulunda yapılan bir yardım yarışı. Şey. | Open Subtitles | هذا سباق خيري في مدرسة إبتدائية |
Şimdi bir ilköğretim okulunda yedek öğretmen olarak karşımıza çıktı. | Open Subtitles | ... والآن تظهر كمُدرسة بديلة في مدرسة إبتدائية |
İyi ki bir ilkokulda çalışıyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيد أني أعمل في مدرسة إبتدائية |
Sen sadece bir ilkokulun önünde bekleyen devlet başsavcı yardımcısını korkutmaya çalışan yıpranmış bir adamsın. | Open Subtitles | أنت فقط رجلٌ مُمّزق تنتظر خارج مدرسة إبتدائية محاولاً تهديد مساعد مدعي الولاية |
Saldırı olduğu anda Bush Florida'daki bir ilkokulu ziyarete gidiyordu. | Open Subtitles | في نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان في طريقه إلى مدرسة إبتدائية في فلوريدا |
Burada bir ilkokul açmak için cömert bir bağış aldığım için arıyorum. | Open Subtitles | أتصل بك لأنني استلمت هبة سخية لبناء مدرسة إبتدائية. |
ilkokul çocuklarına baktığımızda dünyada internete bağlanabilerek çok fayda sağlıyabileceğimiz yüzlerce ve binlerce çocuğa sahibiz. | TED | عندما تنظر الى طالب مدرسة إبتدائية, يوجد هناك مئات ومئات الملايين من الاطفال حول العالم الذين من الممكن ان يستفيدوا بشكل كبير من خلال المقدرة على الربط بالانترنت. |
Dinle kurslara yazılmak için ilkokul diploması gerekiyor. | Open Subtitles | أنها مجانية لكنك بحاجة لشهادة مدرسة إبتدائية ... |
ve bir de okulumuz bulunuyor, bu bizim aydınlığımız. 2 sene içinde bir ilkokul açtık ve 850 öğrencimiz bulunuyor ve çoğunluğu kadın ve kız çocuklarından oluşuyor. | TED | ولدينا مدرسة. هذا مصدر فخرنا-- لقد إفتتحنا مدرسة إبتدائية في العامين الماضيين ولدينا 850 تلميذاً، والأغلبية هن النساء والبنات. |
Aradığınızda yeni inmiştim. Mary Beth, ilkokul öğretmeniydi, değil mi? | Open Subtitles | تعمل (ماري بيث) معلّمة في مدرسة إبتدائية , أليس كذك ؟ |
İlkokul öğretmeni. | Open Subtitles | هو معلم مدرسة إبتدائية |
Sana bir ilkokulda gizli göreve gitme yetkisi vermemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريد مني أن أصرح لك بأن تذهب متخفيا في مدرسة إبتدائية ؟ |
Stoke'da bir ilkokulda öğretmenmiş. | Open Subtitles | وتدرّس في مدرسة إبتدائية في (ستوك) |
Ben'in bulunmasından bir hafta önce onu bir ilkokulun önünde çöpün içinde yakaladılar. | Open Subtitles | قبضو عليه يستمني خارج مدرسة إبتدائية بأسبوع قبل العثور على بين |
Westside'da Starford isminde cok prestijli bir ilkokulun yönetim baskanı olarak calısıyormus. | Open Subtitles | تعمل كرئيسة للأمور الإدارية ... في مدرسة إبتدائية مرموقة في الجانب الغربي تُدعى (تُدعى (ستارفورد |
İyi bir ilkokulu ve dendiğine göre çok iyi bir lisesi varmış. | Open Subtitles | توجد مدرسة إبتدائية جيدة ومن المفترض ان توجد فيه مدرسة ثانوية جيدة جداً |