| Adsız Alkolikler'de doksan gün geçirdim. | Open Subtitles | تسعون يوم دون شرب بجماعة مدمني الكحول المجهولين |
| Ev arkadaşlarım lezbiyenlerin gittiği bir "Adsız Alkolikler" toplantısındalar. | Open Subtitles | زميلتاي في السكن ذهِبتا لإجتماع مدمني الكحول الخاص بالشاذات |
| Diyabet hastası, Adsız Alkolikler üyesi. | Open Subtitles | كا مصاب بالسكر, ويذهب إلى تجمعات مدمني الكحول |
| Bak dostum, eğer insanların dertlerini dinlemek isteseydim, şimdi AA toplantısında olurdum. | Open Subtitles | لو أردت أن أجلس وأستمع إلى أشخاص يشتكون من حياتهم فأفضل أن أكون في اجتماع مدمني الكحول الآن |
| Milyonlarca eski alkolik zevkle içiyor, ben de bunlara dahilim. | Open Subtitles | و يستمتع بها الكثير من مدمني الكحول السابقين وذلك يشملني |
| En azından alkoliklerin bunu düzeltmek için bir aracı var. | Open Subtitles | على الأقل مدمني الكحول لديهم الأدوات للعمل على ذلك |
| Los Angeles'da, Anonim Alkolikler toplantıları, ajansınla öğle yemeği yemek gibidir, | Open Subtitles | في لو أنجيليس اجتماع مدمني الكحول يكون مثل الغداء مع عميل... |
| Haftada iki kez "İsimsiz Alkolikler"e gidiyorum. | Open Subtitles | أذهب لإجتماع مدمني الكحول مرتين أسبوعياً |
| - Adsız Alkolikler'den. - Adsız Alkoliklerde miymiş? | Open Subtitles | من خلال اجتماع مدمني الكحول المجهولين أنه في مجموعة لمدمني الكحول؟ |
| Adsız Alkolikler'e mi? | Open Subtitles | تقصد لقاءات مدمني الكحول المجهولي الهوية؟ |
| Bir destek sistemin olması gerekiyor. Adsız Alkolikler buluşması değil yani. Danışmanlar olacak. | Open Subtitles | تحتاجين لدعم ، وليس فقط لإجتماعات مدمني الكحول والإستشارات |
| Adsız Alkolikler toplantısında da böyle söylemişlerdi! | Open Subtitles | ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص |
| Ayrıca, perşembe akşamları Adsız Alkolikler toplantıları için kapalı olacağız. | Open Subtitles | سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين |
| Mahkeme kararıyla Adsız Alkolikler'e gitmesi gerekti. | Open Subtitles | وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين. |
| - Adsız Alkolikler'den. | Open Subtitles | من خلال اجتماع مدمني الكحول المجهولين |
| Bir oğlu var, eski bir bağımlı, ve biz AA'da tanıştık. | Open Subtitles | لديها أبن هي مدمنة سابقة ألتقينا في أجتماع مدمني الكحول |
| AA'da dedikleri gibi, "Uğraşırsan işe yarar." | Open Subtitles | صحيح كما يقولون بأجتماع مدمني الكحول أنها تنجح إن أنجحتها |
| Beni adamlarla tanıştırmak için AA toplantısına getirdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | .لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال |
| Eski alkolik bir barmeni alkolikler toplantısından atar mısınız? | Open Subtitles | ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول |
| alkoliklerin topluma oranla üç kat daha fazla depresyon yaşadığı biliniyor. | Open Subtitles | لأن مدمني الكحول أكثر عرضة بثلاث مرات للمعاناة من الإكتئاب من الناس العاديين |
| Anonim Alkolikler'inin sekizinci, Uyuşturucu Anonimleri'nde dokuzuncu adımdayım. | Open Subtitles | أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين |
| Farkında olabileceğiniz üzere kötü sonuçlanan Jeopardy'i kazanma girişimimi takiben yaşadığım düşüş dönemimin neticesinde bir süredir İsimsiz Alkolikler'in toplantılarına katılıyorum. | Open Subtitles | أنا أشارك حالياً في إجتماعات مدمني الكحول لأتابع حالتي المؤسفة إثر تدهورها .(بعد فوزي ببرنامج (جيبوردي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 