"مدنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• şehirlerini
• şehirlerinden
• şehirlerinde
• şehirlerinin
• şehirlerin
• şehirlerine

İşleri yoluna koymalılar, ideoloji, din ve etnisiteyi bir kenara koymalı ve şehirlerini birbirlerine yaklaştırmalıdırlar.
يجب ان يسيروا الامور يجب ان يضعوا الايدولوجية و الدين و الانتماء العرقي جانبا و يبنوا مدنهم معا

Sahipleri çarmıha gerecek, donanmalarını ateşe verecek kalan son askerlerine kadar öldürecek ve şehirlerini toza toprağa katacağım.
لَسوف أصلب الأسياد. سأُضرم النيران في أساطيلهم. وسأقتل كُلَّ جنديٍّ من جنودهم وأُعيد مدنهم الى تراب.

Eski çağda Yunanlılar, şehirlerinden birisi ani bir saldırıya uğradığında en değerli vatandaşlarını savaş arabalarına bindirip güvenli bir yere gönderirlerdi.
قديما حين عرف الاغريق ، أن هناك هجوما يستهدف إحدى مدنهم قاموا بأخذ السكان ذوي المكانة وقاموا بوضعهم في عربة حربية

Onların evlerini yıkıyorlar ve onları tahliye ediyorlar. Böylece onları şehirlerinden ve ekonomilerinden uzaklştırıyorlar ve yeni altyapı yapıyorlar.
بتحطيمهم وطردهم ونقلهم بعيداً عن مدنهم واقتصادهم لتشييد بنيتها التحتية الجديدة.

Bu genç girişimciler, şehirlerinde muazzam etkiler yaratıyorlar.
مدراء الأعمال الشبان هؤلاء يؤثّرون عميقا في مدنهم.

şehirlerinin küresel ağ medeniyetine ülkeleri kadar ait olduklarını biliyorlar.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

Ama geçen yıllarda bu Üç Soylu Aile, Üç Şehrin kontrolünü ele geçirdi ve şehirlerin duvarları daha da yükseldi.
لكن في العقود الأخيرة دارت هذه العائلات النبيلة مدنهم الثلاث لكي يَكون ملكهم طالت حيطان مدينتهم لذا

Sonar ağlarından geçeceğiz, en büyük şehirlerine gideceğiz rock 'n' roll müziklerini dinlerken füze talimleri yapacağız.
و سنعبر شبكات راداراتهم و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ

Kızıma dokunurlarsa şehirlerini başlarına yıkarım!
سأحرق مدنهم كلها اذا قاموا بلمسها

Kont Flanders ve diğerlerini şehirlerini tahkim etmek ve nehirleri kapatmaları konusunda uyardık lakin hepsi bunu reddetti.
{\pos(190,200)} لقد حذرنا الفلنديين وغيرهم، ليحصنوا مدنهم ويصدوا أعدائهم... {\pos(190,200)}.ولكن جميعهم رفضوا

Eskiler'in kendi şehirlerinden birini gerçekten kaybettiklerini mi söylüyorsun?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

Yapmamız gereken, bizi her vurduklarında şehirlerinden birine 5.000 kiloluk bir bomba atmak.
هو أن نلقبي بقنبلة 10,000 رطل على إحدى مدنهم في كلّ مرة يهجمون فيها علينا

İlk kez olarak kendi şehirlerinden birinden değil, uzaktaki İstanbul'dan yönetiliyorlardı artık.
،الآن، للمرّة الأولى وجدوا أنفسهم يُحكَمون ،ليس من إحدى مدنهم البعيدة لكن من "استانبول" البعيدة

Trajedi şu ki, Amerikalılar eskiden şehirlerinde sağ-sol ya da siyasi olarak çok daha karışmışlardı.
المأساة هي، إعتاد الامريكيون للإختلاط أكثر في مدنهم عن طريق اليسار واليمين أو السياسة.

Bireylere, kuruluşlara, ve yolun sonunda, belediyelere kendi şehirlerinde tesislerini inşa etmelerine yardım etmek istiyoruz.
نريد مساعدة الأفراد، المؤسسات، ومن في طريقهم، على إبداع تصاميم وبناء منشآت في مدنهم الخاصة.

Roma'dan Los Angeles'a ve arada yer alan bir çok şehirde göçmen işçiler, şehirlerinde yaşadıkları insanlara bir gün göçmenler olmasaydı neye benzerlerdi gösterebilmek için. grev tertiplemek üzere organize oluyorlar.
يقوم العمال المهاجرون من روما إلى لوس أنجلوس ومدن أخرى مجاورة بتنظيم إضرابات مرحلية ليذكروا الناس الذين يعيشون في مدنهم كيف سيبدو يومهم بدون عمل المهاجرين.

Sığınaktakiler, şehirlerinin hâlen ayakta olup olmadığı düşüncesi içerisinde, şafağın sökmesini bekledi.
فى المخابئ كان الناس ينتظرون بزوغ الفجر وهم يتساءلون هل مازالت مدنهم قائمه على وجه الأرض

Onları kendi şehirlerinin sokaklarına kadar kovalayacağım.
سوف ألاحقهم فى شوارع مدنهم

Ve orası o kadar gerçek dışı bir yer ki, sanki büyük şehirlerin bir çeşit tertemiz, hiç suç işlenmeyen bir versiyonları gibi.
.. "ولا يوجد شيء أقل "فنّاً من مدنهم النظيفة المثالية الخالية من الجريمة

Onların şehirlerine gitmiştim.
لقد ذهبت إلى مدنهم