"مدنياً" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil
• sivili
• sivile
• sivildi

Kurşun harcamadan, sivil öldürmeden tüm Lahanacıları temizleyecek bir manga planına sahip.
لديها خطة لقتل الجنود الألمان بدون إطلاق النار أو قتل مدنياً واحداً

Seksen-bir, tekrar ediyorum, 81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Otobüste yaklaşık 40 sivil var. Onları oradan çıkarın. Kimsenin yaralanmasını istemiyorum.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

En azından bu kez, masum bir sivili öldürmedim.
على الأقل هذه المرة كان مدنياً غير بريئاً

"Bir sivile yasadışı madde kullandırmaya teşebbüsten... brüt suistimal. "
سوء سلوك جسيم يتعلق بمحاولة إعطاء ماده ممنوعه إلى مدنياً

Sence süper güçleri olmayan bir sivil koca bir ordu yerine tek bir adamla birleşir mi?
هل تظن حقاً أن مدنياً بدون قوى خارقة سيتحد مع رجل واحد بدل جيش بكامله ؟

Hayır, içerde bir sivil varken ne kadar az şeyi şansa bırakırsak, o kadar iyi.
، لا ، كلما كان الحظ قليلاً معنا كلما كان أفضل مع مدنياً بالداخل

O gün 63 sivil Kehribar'ın içinde kaldı. Bu zamana kadar da yüzlercesi.
علق 63 مدنياً بالكهرمان ذلك اليوم، والمئات من حينها

Mücadele Programı. Bir hükümet girişimi- 60 000 sivil, terörist tehditlere karşı eğitiliyor.
برنامج المسابقة الثاني , تم إطلاقة من الحكومة ستون ألف مدنياً مجهزين للتعامل مع خطر الإرهاب

Titan'a gittik. Oradan sivil mühendisler alacaktık.
لقد أُمرنا بالتوجه إلى تايتان، حيث أقلينا فريقاً مدنياً من مسؤولي التكنولوجيا

Efendim, söylemek isterim ki hiç bu kadar cesur hareket eden bir sivil görmemiştim.
سيدي , فقط أريد أن أقول لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك

Dün 15:00'te iki mekik vurup 46 sivil öldürdün.
في الساعة الـ3 ظهر أمس أسقطتِ طائرتين، ممّا أسفر عن مقتل 46 مدنياً.

Bunu söyledikten on saniye sonra sivil bir insan olurum.
بعد 10 ثواني من اخباري القصة سأُصبح مواطناً مدنياً

İster profesyonel olun ister sivil, sadece bir yol sizin gerçekten takip edilip edilmediğinizi ortaya çıkartır.
سواءً كنت خبيراً أو مدنياً ففي النهاية هناك طريقة واحدة لاكتشاف لو كان أي أحد يراقبك

Sanırım beş saldırgan ve içeride sıkışmış muhtemelen iki düzine sivil var.
"يبدوا أنهم 5 رجالِ مسلحين". و لربما 24 مدنياً محاصرينَ بالداخل، أسرع.

Biz önden dalıp da cezai takibatta kaybedersek SPK'daki Spyros sivil olarak yine haklayabilir herifi.
اذا ذهبنا أولاً وقاضيناه جنائياً وخسرنا لا يزال سبيروس وهيئة مراقبة الأسواق المالية يمكنهم مقاضاته مدنياً

Beni üçüncü kez söyletme ve istifa etmekle tehdit etme çünkü etmeyeceğini biliyorum çünkü bir sivil olmayı hayal bile edemeyeceğini biliyorum.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة ولا تهدد بالاستقالة لأني أعلم أنك لن تفعل لأنك لا تستطيع حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدنياً

Yurtdışında sivil bir törenle evlenmek zorunda kalacak ve birkaç yıl boyunca yurtdışında yaşaması gerekecek.
وسيكون عليها الزواج مدنياً في الخارج وسيتحتم عليها أن تعيش خارج البلاد لعدة سنوات.

Şeyi diyorum, tanıklarla dolu lokantanın önünde bir sivili alıp boğmaya çalışmanı.
لا، أنا اعني الجزء الذي أمسكت به مدنياً... وبدأت بخنقه أمام مقهى ملئ بالشهود.

Güzel bayana cevap vermek ve bir sivile nasıl bir anda ortaya çıktığı anlatmak ister misin?
أتريد أن تجيب الفتاة الجميلة أن تخبر مدنياً هنا كيف ظهرت ؟

İyi birisi olduğunu duydum... sivildi.
حسناً، سمعتُ أنّه كان رجلاً لطيفاً، وكان مدنياً.