"مدنيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil

Papazlar sivil inceleme için bastırıyor ki bu konu duymak istemediğimiz türden.
رجال الدين يريدون لجنة مراقبة مدنيّة و ما أعرفه أن الشرطة لا تريد سماع ذلك

sivil hayatın espri anlayışını köreltmediğine sevindim.
حسناً، أنا مسرور جدّاً لرؤية حياة مدنيّة لا تكبتُ روح دعابتك

O bir sivil. Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
حسنٌ، إنّها مدنيّة تعلم بأنّها لا يسعها القيام بذلك

Beckett'ın peşinde sivil korumalar görevlendirdim zaten.
لقد وضعتُ تفاصيل حماية عليها بثياب مدنيّة

Elim kolum bağlı oturup sivil hedeflere saldırmasına göz yumacak değilim.
لا يمكن أن يسمح ضميري باستمرار الهجوم على أهدافٍ مدنيّة

Lobide 5 sivil kıyafetli polis memuru olacak, otelin içinde daha da fazlası.
سيكون هُناك خمسة ضبّاط بملابس مدنيّة في الرواق، والمزيد في أرجاء الفندق.

Barış zamanında bunun sivil eşdeğeri yoktur.
لم يعد هناك مساواة مدنيّة ليس في وقت السلام

sivil ekipleri evine gönderdim.
لدي أفراد شُرطة بملابس مدنيّة يتناوبون على حراسة المنزل

Yarın orda olmak istemiyorsan gitme bu sivil davası.
إذاً، ليس عليكِ أن تحضري غدأ إذا كنتِ لا تريديم أعني , هيَ قضّيّة مدنيّة

Evet, kadın sivil dava avukatıymış.
نعم,لقد كانت محامية دعاوى مدنيّة

Başkanım bu sivil bir dava.
سيّدي الرئيس إنّها مجرّد دعوى مدنيّة

Bu alan sivil mahkemelerin yetkisi altında.
المنطقة الآن تحت سلطة مدنيّة

Ama, bazı şeyler biliyorum, kamu davasında kullanamadığımız bazı bilgiler Patty Hewes için sivil bir davada çok değerli olabilir.
,لكنّي أعرف أشياء معلومات لم نتمكّن من إستخدامها في قضيّة الحكومة حيث ستكون ذات فائدة لــ (باتي هيوز) في محاكمة مدنيّة

sivil bir olay bile yok.
و لا حتّى دعوى مقاضاة مدنيّة

- Ve eğer bu çocuklar sağlıklı ve sağ salim dönerlerse, yanlızca Hector' u serbest bırakmana zorlamayacağız, ama sivil hayata dönmeni sağlıyacağız.
وإن ظهر هؤلاء الأطفال بصحة ومن غير أذى فلن تكون مجبراً على إطلاق (هكتور) فحسب بل يمكن أن تكون عرضةً لدعوىً مدنيّة

- Bu bir silahsız sivil gemi.
هذه سفينة مدنيّة غير مسلحة.

Kabil'deki Amerika Konsolosluğu'nda çalışan sivil yüklenici çalışmış.
إنّها مُدرجة كمُقاولة مدنيّة تعمل في القنصليّة الأمريكيّة في (كابول).

DL sivil kıyafetli birini arayacak.
مُنظمة (دي أل) سيبحثون عن شخص يرتدي ملابس مدنيّة.

sivil haklar kanunu.
قانون حقوق مدنيّة.

sivil ceza.
مصادرة مدنيّة