"مدونتها" - Translation from Arabic to Turkish

• blogunda
• blogunu
• bloğunu
• Günlüklerinde
• Blogu
• blogun

blogunda, başrolünde oynamak istediği bir Eskimo filmi için para toplamaya çalıştığını okudum.
قرأت في مدونتها انها تحاول الحصول على تمويل مالي لفيلم في الإسكيمو تريد ان تكون النجمة فيه

2-18'de, Laurel kişisel blogunda acı çekmekten ne kadar hoşlandığını yazmış.
في الثامن عشر من شهر فبراير لوريل نشرت على مدونتها الخاصة عن مقدار حبها للألم

Hiç mantıklı gelmiyor. blogunu kontrol etmesi için birilerini görevlendirmelisin:
قد تحتاجين أحدًا لتفقّد مدونتها

Kendi bloğunu açmış olmalı.
لابد أن تكون أول من بدأ بذلك على مدونتها

Günlüklerinde intihar etmeyi düşündüğünü gösteren herhangi bir şey yok.
لايوجد ملاحظات لاشئ فى مدونتها يشير الى لقد اعتبرت منتحره

- Blogu yüzünden.
إنها مدونتها ماذا؟

Bir blogun raporuna göre, merhum Senatör Reeves'in zina geçmişi var.
هالويس على المحك هي أُبلغتْ عن هذا في مدونتها وذلك عندما قالت بأنّ عضو مجلس الشيوخَ الراحلَ له تاريخ غير مشرف بالنسبة للتحرشات الجنسية

Bunu blogunda okumadım.
أنا لم أقرأه في مدونتها.

Teksas State Üniversitesinden profesör Cindy Royal blogunda Kendi Öğrencileri gibi genç kadınların Wired gibi teknolojiyi okurken kendi rolleri hakkında ne hissettiklerini merak ediyor?
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد) ؟"

Hayır, blogunu okudum zaten.
لا، في الحقيقة لقد قرأت مدونتها

dedi. Onun blogunu okuyan iki programcı ellerini kaldırıp "Bunu biz yapabiliriz." dediler. Ve 72 saat içinde Ushahidi'yi kurdular.
وقام اثنان من المبرمجين اللذين اطلعا على مدونتها برفع أيديهما وقالا، "يمكننا أن نفعل هذا." وفي غضون ٧٢ ساعة، قاموا بإطلاق أوشهايدي."

Yıllardır onun blogunu okuyorum.
مستحيل! لقد كنت أقرأ مدونتها منذ سنوات

bloğunu okurken bile samimiyetini hissedebiliyorum.
يُمكنني الشعور بـ المصداقية الحقيقية خلال مدونتها

Ayrıca bloğunu daha doğru bilgilerle güncellemesini rica etmişler ve hatta zararlı yazılımlarının rekabet gücünün artık çok daha yüksek olduğunu ayrıntıları açıklamak için bir görüşme önerisinde bulunmuşlar.
فطلبوا منها أن تقوم بتحديث مدونتها بمعلومات أكثر دقة وعَرضوا عليها إجراء مقابلة ليَصِفوا لها بالتفصيل كيف أن برنامج هجومهم الآن أفضل بكثير من منافسه.

Günlüklerinde birkaç defa bahsediyor.
لقد ذكرتها مرتين فى مدونتها

- Ne? Blogu yüzünden.
مدونتها لديها مدونة