"مديداً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun
• yaşa

Görme kaybının tüm dezavantajlarını göze alarak yola çıktım ve kutba doğru her adım bana uzun süren hoşnutluk hissettiriyordu.
أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Huzurlu günler, güzel çocuklar ve uzun bir ömür beklerken en dayanılmaz fırsat çıksa karşıma, şerefimi şehvete döndüremez.
بما أتمنى أياماً هادئة و أولاداً صالحين و عمراً مديداً فاقوى إغراي لن ينجح في تحويل احرتامي لها إلى رغبة

Yeteri kadar uzun yaşarsan, para için savaşırsın.
وإن كُتب له العيش مديداً يمكنك القتال من أجل المال

- İzci selamı öyle değil. - "uzun yaşa, başarılı ol"
هذا ليس شعار قسم الكشافة بل تعني الحركة عمراً مديداً في رخاء

Çok yaşa!
"إنها تعني "أمداً مديداً

Çok yaşa Clara!
عمراً مديداً "كلارا"!

Um, Çok yiyin ve uzun yaşayın.
تناولوا الكثير و عيشوا عُمراً مديداً‪.

Sizlere uzun ömürler dilerim kızlarım!
عمراً مديداً و عيشاً سعيداً لكما

"Hepiniz uzun hayatlar yaşayın" derken sanki başka görevler olmayacakmış gibi konuştun.
حين قلت، "أتمنى لكم جميعاً عمراً مديداً". شعرت وكأنك تقول إن المهام قد انتهت.

Daha uzun yaşarsınız.
فتعيش عمراً مديداً

Şimdi, "mantıklı", halk sağlığında baskın olan paradigmadır. Eğer "halk sağlığı ineği" gözlüklerinizi takarsanız, göreceksiniz ki, insanlara ihtiyaçları olan bilgiyi verirsek, neyin iyi neyin kötü olduğunun bilgisini, ve bu bilgiyi kullanarak hareket edebilecekleri hizmetler sağlarsanız ve biraz da motivasyon, insanlar mantıklı kararlar alacaklardır ve uzun, sağlıklı hayatlar süreceklerdir.
الان المفهوم " عقلاني " هو المسيطر دوما في مجال الصحة العامة فحسب لانه اذا نظرت نظرة الرقيب على مجال الصحة العامة سترى انه ان اعطيت الناس المعلومات التي يحتاجها عن ما هو مناسب لهم وما هو غير مناسب واذا اعطيتهم الخدمات الملائمة بحيث يمكنهم الاستفادة من تلك المعلومات وبقليل من التحفيز سوف تدفع الناس للقيام بتصرفات " عقلانية " لكي ينالوا عمراً مديداً صحيحاً خالياً من الامراض

Çok yaşa Lucia Hala!
عمراً مديداً عمة "لوسيا"!