"مديراً" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetici
• müdür
• patron
• müdürü
• menajer
• menajeri
• müdürmüş
• menajerdi

Bence senden iyi bir yönetici olabilir.
وعلى حد علمي تصلح أن تكون مديراً تنفيذياً

yönetici olarak kalabileceğini sanmıyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً

Ve şayet matematiğiniz iyiyse müdür olursunuz. Patronun sağ kolu.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

Marin ilçesinde ki Lincoln Akademisinde müdür olacak.
هو سَيصْبَحُ مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعةِ مارين.

Çalışanları tarafından sevilen bir patron olabilmek için, yeteneklerini kullanmalısın.
حتى تكون مديراً محبوباً وأن تحصل على أفضل ما لدى موظفيك على أن تقوم بالأساسيات

Bu müessesenin müdürü olarak kesinlikle buranın hayaletli olduğunu söyleyebilirim.
بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

Sende çok şey var. Çok teknik var. Ama ben menajer olamam.
نعم،أنت قوى جداً،ولديك الكثير من العضلات لوكننى لا أعنمل مديراً

yönetici olmadan önce buraya doğru daha sık yürürdüm.
إعتدت على المشي هنا خلال وقت الغداء قبل أن أصبح مديراً

Diyordunuz ki, yönetici olmak size gurur vermiyormuş gururlu olmak sizi yönetici yapmış.
لقد قرأت في تلك المقالة ما تقوله أن كونك مديراً تنفيذياً لم يجعلك رجلاً فخوراً بل كونك رجلاً فخوراً جعلك مديراً

Etraftaki bir kaç kulüpte yönetici olarak çalışmış.
لقد كان يعمل مديراً لمجموعة من الأندية بأرجاء البلدة

Zaten bir yönetici değiştirdim. Yerine başkasını koyamam.
لقد استبدلت للتو مديراً لا أستطيع استبدال واحدٍ آخر

Alman bir laboratuvara müdür olmuş.
أصبح مديراً لمعـمل ألمـاني حيث يعمل الآن.

Ve matematikleri iyiyse müdür bile olabilirler. Yani patronun sağ kolu.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

Marin ilçesinde ki Lincoln Akademisinde müdür olacak.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Şimdi gidip, sana ilk günden patron olma imkanı tanıyan bir iş bul.
لمَ لا تذهب لإيجاد عملٍ حيث يجعلونك مديراً عليهم منذ اليوم الأوّل؟

Gördüğünüz gibi işimi yapıyorum. kendime yeni bir politik patron buldum ve yarın bu saatlerde, sizin işinizi yapacak.
كما ترى، لقد تطورت ووجدت نفسي مديراً سياسياً جديد،

Hayır yanlış anladın. patron olmaktan korkuyorum. Adam akıllı bir patron olmaktan.
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

Hiç karşılaşmadığım ama bazı dekor anlaşmaları sayesinde arkadaş olduğum o siteden birinin, eskiden yerel bir dökümhane müdürü olduğu ortaya çıktı.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Eğer işler yolunda giderse, kendimi geri plana atıp belki de Noel zamanı, seni mağazanın müdürü yapabileceğimi söylemiştim.
لقد قلت أن إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسوف أسلك الطريق الأسهل فربما بعد الكريسماس سوف أعينك مديراً للمحل

Sanırım seviyorum. Yakında şube müdürü olacağım.
أعتقد ذلك ، أنا على وشك أن أصبح مديراً للفرع

Sana nasıl dövüşüleceğini öğreteceğim sonra bir menajer bulacağız, ve ben işi bırakacağım.
سأعلمك كيفية الملاكمة ثم أجلب لك مديراً و أنسحب أنا

- Bir yol menajeri olmamı mı istiyorsunuz?
-تريد مني أن أكون مديراً للتجوال؟

Savaştan önce babası müdürmüş.
والده كان مديراً هناك قبل الحرب

Buranın sahibi eskiden menajerdi.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً