"مدينان" - Translation from Arabic to Turkish

• borçluyuz
• borçlusunuz
• borcumuz
• borçlandık
• borçlandınız

Kira borcumuz var. Şarküteriye 89 dolar borçluyuz.
نحن مدينان بالإيجار ومدينان بـ 89 دولار لمطعم "مو" للوجبات السريعة

Sanırım bunu ona borçluyuz, değil mi?
أظن أننا مدينان له بالمحاولة، صحيح؟

Lütfen, bizimle filme gelin. Bana borçlusunuz.
أرجوكما احضرا الفيلم معنا أعني أنكما مدينان لي

Tamam, bana 28.60 borçlusunuz.
حسناً، أنتما مدينان لي بـ28.60

- Onların gitmesine izin veremezsiniz. - borcumuz ne kadar?
أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟

Sana borçlandık kurt.
نحن مدينان لك، أيها المستذئب.

Küçük işiniz için bana borçlandınız.
الآن، حيث أنكما الاثنان مدينان لي بسبب ألعابكم الصغيرة،

Dönülmez noktayı geçmemiz için durup ne yaptığımızı düşünmemiz gerekiyor bunu ona borçluyuz.
نحن مدينان له لنتوقف ونفكّر بما نفعله قبل أن... نمضي بعيداً عن نقطة العودة

Riley'e gerçeği borçluyuz. Sence de öyle değil mi?
نحن مدينان بالحقيقة لـ(رايلي) ألا تعتقدين هذا؟

O zaman ikimiz de ona borçluyuz.
إذن فكلانا.. مدينان لها

Ona borçluyuz bunu.
اعتقد أننا مدينان له

Onlara bir açıklama borçluyuz. Onlara sen açıkla.
-نحن مدينان لهم بتفسير

Sana borçluyuz, Eric.
نحن مدينان لك يا (إيريك).

! - Aslında, ikiniz de bana borçlusunuz.
- في الحقيقة انتما الاثنين مدينان لي-

Bana borçlusunuz.
أنتما مدينان لي

Hey! Bize bir dolar borçlusunuz!
أنتما مدينان لنا بدولار.

Bu da bana borçlusunuz demek oluyor.
-أجل، فعلت، أيّ أنكما مدينان لي بصنيع .

Borcu tanımlamak zor ama size bir borcumuz var.
أجد الإعتراف بالدين أمراً صعباً لكننا مدينان لكما

- Size borçlandık, çok teşekkürler.
نحن مدينان لكما بإمتنان كبير

Bana büyük borçlandınız.
انتما مدينان لي وقتا كبيرا