"مدينة الزمرد" - Translation from Arabic to Turkish

• Em City
• Emerald City
• Zümrüt Şehir
• Zümrüt Şehri

Beni Em City'ye yolla, ve karşılığında senin gözlerin ve kulakların olurum.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Em City'e bir nedenden gelmek istedim tek bir nedenden.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

Ne zaman Em City'ye gitsem, peşimde dolanıyor, her yerde, sanki iki yaşında gibi.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

Beni delikten çıkarttığın ve Emerald City'e geri dönmemi ayarladığın için teşekkür ederim.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Fakat kız kardeşim onu Zümrüt Şehir'den kovdu.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"

Spor salonu Em City'den uzakta olduğundan etkilenmeyecek.
لَن تتلقى صالة التدريب الانفجار كونها بعيدة جداً عن مدينة الزمرد

Em City'i boşaltmak için tam bir buçuk dakikanız var!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Em City'de bir hücreyi paylaştık, hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Ömrümün geri kalanını burada, Em City'de geçireceğimi düşünüyorum...
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Belki onu Em City'den... göndermek istediğini söylediğinde haklıydın.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Aynasızlar Em City'ye geri döneceğimi söylediklerinde
عندما أخبرني الضباط أني قادمٌ إلى مدينة الزمرد

Ama Em City'deki bütün koğuşlar dolu olduğundan, ve senin de biraz davranış sorunların olduğundan dolayı kafese gideceksin.
لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Biliyorum, bu yüzden seni destekçisi yaptım, ama onu Em City'ye getirerek hata yaptığımı düşünmeye başlıyorum.
نعم، أعرفُ ذلك. و لهذا جعلتكَ مسؤولاً عنه لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

Em City'e geri dönebilir miyiz?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Bunu geri kazanamayacağımı düşünüyorsan belki de Em City'den ayrılmalıyımdır.
و إن لم ترى أني يُمكنني استعادتُها ربما عليَ أن أنتقِل من مدينة الزمرد

Emerald City'deki en iyi huylu mahkûm olacağım.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Güzel, yalnız Emerald City'ye dönmüyorsun.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد

Seni Emerald City'ye geri gönderiyor olmam tamamen iyileştiğin anlamına gelmiyor veya kendine iyi bakmaman demek değil.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Her yalanınla, Zümrüt Şehir zindanına bir adım daha yaklaşıyoruz.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "

Şuna ne dersin? Zümrüt Şehir'deki tüm camları temizlemeyi teklif ederiz. Bir yıl boyunca.
ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل

Burası Zümrüt Şehri ve ben de herkesin iplerini çekiştiren perdenin arkasındaki adamım.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات