Gelecek 20 yıl içinde Çin 300 Yeni şehir kurucak. | TED | الصين ستبني 300 مدينة جديدة في العشرين سنة القادمة . |
Yeni şehir iyi bir başlangıç gibi göründü. | Open Subtitles | مدينة جديدة بدت مثل بداية جيدة |
Yeni şehir iyi bir başlangıç gibi göründü. | Open Subtitles | مدينة جديدة بدت مثل بداية جيدة |
Bunlar şehirlerimiz. Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın. | TED | هذه هي مدننا. نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية. |
Honduraslıları şu konuda ikna etmeye çalışıyordum, eğer yeni bir şehir inşa ederseniz, en azından 1.000 kilometrekarelik bir alanla başlamalısınız. | TED | لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع. |
yeni bir şehre taşınmanın zor olduğunu biliyorum biraz alışmaya çalışalım, olur mu? | Open Subtitles | أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟ |
Ve de yapmayan kişinin olayı açıklığa kavuştu, yeni bir şehre taşınmıştı ve yeni bir işe girmişti. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
Bilirsin, Yeni şehir, yeni işler. | Open Subtitles | تعرفين , مدينة جديدة , ووظائف جديدة |
Yeni şehir. Yeni ev. Yeni iş. | Open Subtitles | مدينة جديدة ، ومنزل جديد ، ووظيفة جديدة |
Yeni şehir, yeni ev, yeni kokular! | Open Subtitles | مدينة جديدة, منزل جديد, رائحة جديدة |
Yeni şehir, yeni telefon ne dersin? | Open Subtitles | مدينة جديدة وهاتف خلوي جديد .. مارأيك؟ |
Gleen Price. "Yeni şehir. | Open Subtitles | غلين برايس مدينة جديدة .. |
Yeni okul, Yeni şehir. Çok stresli bir durum. | Open Subtitles | مدرسة جديدة مدينة جديدة |
Peki Honduras'ta yepyeni bir şehir inşa etmeyi düşünmek ne tür bir fikir? | TED | اذا اي نوع من الافكار هي ان تفكر في بناء مدينة جديدة في الهندوراس؟ |
Ve her zaman yeni bir görev, yeni bir şehir. | Open Subtitles | وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة. |
İki köyün halkı da bu kadına yardım ederek, birlikte barış içinde yaşayacakları bir şehir inşa etmişler. | Open Subtitles | كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام |
Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler. | Open Subtitles | لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم |
yeni bir şehre taşınmak herkes için zor olabilir ama bunu yeni bir başlangıç olarak görmeye çalışmalısın. | Open Subtitles | الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص لاكن يمكن أن تنظري لها إلى انها بداية جديدة |
Daha yeni boşandım ve yeni bir şehre yerleştim. | Open Subtitles | لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة |
Yeni kasaba, eskisinin üzerine yeniden inşa edilmiş. | Open Subtitles | وبعدها قاموا ببناء مدينة جديدة فوق تلك القديمة |
Her yeni şehirde, tıpkı bir öncekinde olduğu gibi, aynı beyaz insanlar vardı. | Open Subtitles | كل مدينة جديدة بها نفس الرجال الذين كانوا بسابقتها |