"مدين لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana borçlusun
• bana borçlu
• Bana borcu
• borcun var
• bana borcun
• bana borçlusunuz
• borcu var
• borcum
• borçluydun
• borcu olan
• borçlusun bana

bana borçlusun. On bin euro. Ve o parayı istiyorum.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Kim ona bir şey sorsa o da aynısını diyecektir. bana borçlu.
و هذا تماماً ما سيقوله اذا سأله أحد , فهو مدين لي

Umarım kızınıza yardım ettiğim için kendinizi bana borçlu hissetmiyorsunuzdur.
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

Daha da önemlisi berbat bir kart oyuncusu. Bana borcu var.
والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي.

Bana trendeki olaylar ve eşinle olan olaylar yüzünden iki borcun var.
مرة في القطار, مرة في منزلك مع الطفله انت مدين لي مرتين

Hem artık bana borçlusun, seni öldürebilirdim ama öldürmedim.
سيكون أكثر ذكاءً على أية حال.. أنت مدين لي بشيء كان بوسعي قتلك، و لم أفعل من الآن فصاعداً، لدينا حساب نسويه

Tamam, gidelim. Hey... bana borçlusun, unutma.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

bana borçlusun.
ليس بهذه السرعة يا رفيقي أنت مدين لي ببعض المال

Seni tam 6 yıl taşıdım. bana borçlusun, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

Gelsen iyi edersin. bana borçlusun. Ne de olsa senin için ilktim.
من الأفضل لك أن تحضر ، أنت مدين لي بعد كل ، لقد كنت الأولى بالنسبة إليك

Birçok iyiliğimi düşünürsek bunu bana borçlusun.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Fazladan ödediğim para için bana borçlu olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه

BuII bana borçlu. Ona vuruşlarında yardımcı oldum.
الرجل مدين لي بخدمة، ساعدته في تحسين ضربته.

Ben buraya terimi döktüm, o bana borçlu.
لقد بذلك من الجهد و العرق الكثير و هو مدين لي

Trudy öldüğünde yanında olduğum için bana borçlu hissediyor.
هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي

Bu siteyi yöneten sapığın Bana borcu olması iyi oldu.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

116. bölgede bir dirençle karşılaşırsan teğmenlerinin Bana borcu olduğunu hatırlat yeter.
إذا قابلتي أي معوقات في 116 فذكريّ ملازمهم أنه مدين لي بخدمة

Keşke sana 1 00 dolar borcun var diyebilseydim, ama yok.
اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث

Öyle. Bu paradan bana borcun olan 20$'ı da çıkarsak sana tam 160$ kalır.
اقتطع عشرين دولارا مدين لي بها من هذ المبلغ الجيد

Bay Popesku, herhalde söylemem gereksiz, bana borçlusunuz.
لا داعي لإخبارك يا سيد بوبيسكو انك مدين لي

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Görünüşe göre sana bir geceliğine tek başına bulaşık yıkama borcum var.
وأنت مدين لي بواجب ترتيب الفراش لأربعة أيّام،

Bana şu aptal solucan tarlan için 40 dolar borçluydun.
وانت مدين لي بـ40 دولار عندما كنت في تلك المزرعة الغبية

Benim için çalışan adamlardan biri içeride Bana borcu olan birini döverken, bir genelevin önünde bekliyordum.
في بيت الدعارة، في حين أن الرجل يعمل بالنسبة لي... ... وقد ضرب الرجل الذي مدين لي المال.

10 saniyelik bir araba* için bahse girdin, 10 saniyelik bir araba borçlusun bana.
أنت راهن سيارة 10 ثانية، أنت مدين لي سيارة 10 ثانية.