"مذكوراً" - Translation from Arabic to Turkish

• yazmıyor
• yazıyordu

- Bu çok garip. İsim yazmıyor. - Nereden gelmiş olabilir?
هذا غريب، المُرسِل ليس مذكوراً من أين أتى؟

-Hayır, yazmıyor.
لا، ليس مذكوراً

Çocuk demişken, sizin de tahmin ettiğiniz gibi Bart'ın babasının ismi, önümdeki kâğıtlarda yazmıyor.
على ذكر (هومر) اسم أب (بارت) ليس مذكوراً بأوراقي

Kadının kartvizitinde "danışman" yazıyordu.
لقد كان مذكوراً على بطاقة عملها بأنها كانت تعمل مستشارة

Bana verdiğiniz takvimde bugünün Catherine'nin doğumgünü olduğu yazıyordu.
كان مذكوراً بالتقويم الذي أعطيتنيه أن اليوم هو عيد ميلاد (كاثرين).

Ölüm ilanında yazıyordu.
لقد كان النص مذكوراً في نعيه.

- Raporda böyle bir şey yazmıyor.
هذا ليس مذكوراً بالتقرير.

- yazmıyor. Bu harika!
-ليس مذكوراً