"مذياع" - Translation from Arabic to Turkish

• telsiz
• radyosu
• telsizi
• radyosunu
• mikrofon
• Radyon
• radyolu
• radyonun
• telsizini
• radyoyu
• frekansı
• mikrofonu
• telsizinden
• radyo

Harita yok. Gidecek bir yön ve telsiz yok. Sen onu buldun.
من دون خريطة أو إحداثيّات أو مذياع وتتمكني من إيجاده.

telsiz ve kulaklıkta olmalı tabi. Yüce Tanrım.
ـ مذياع وسماعات أذن وما شابة ـ أوه، يا إلهي

Çünkü kimse radyosu olduğunu kabul edecek kadar aptal olmaz.
لانه لا احد يملك مذياع ويكون غبي بما فيه الكفايه ويعترف

Otuz milyon insanın evinde radyosu var.
ثلاثون مليون شخص يملكون مذياع في هذه البلاد.

Uçak telsizi bir sayı istasyonu frekansına ayarlanmış.
يبدو أنّ مذياع الطائر حوّل إلى نفس تردّد البثّ الثاني للأعداد

..ya da eski gömleği, duş radyosunu veya yeni bir hediye açabilirsin.
القميص القديم أو مذياع الدش أو تختار هدية جديدة

Olay şu, odasına bir mikrofon koyacağız. Belki bir kaç fiber-optik kablo.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Herşeyi alabilirsin.Bir telsiz alıp doğrudan bize rapor verebilirsin.
ستحصل على مذياع ، وترسل إلينا كل ما تستطيع معرفته

Pekâlâ, çantaların birinde telsiz olacaktı.
حسناً , هناك مذياع بإحدى تلك الحقائب

Hemen şurada çok iyi bir telsiz var.
أجل، بعقد الصّفقة هناك... يوجد مذياع مؤهّل للغاية لالتقاط تردّدين

Başında da Hermann isimli çok daha iyi bir telsiz operatörü var.
ويجلس خلفه عامل مذياع أكثر من بارع يُدعى...

Sadece dedenin eski radyosu haric
مذياع أبي القديم هو الوحيد الذي أعجز عن إصلاحه

Bir radyosu olduğunu sanmıyorum, hayır.
لا أعتقد بأن لديه مذياع في غرفته وهو مصاب بالخرف؟

Gestapo, krepçinin radyosu olduğunu öğrenince ne olur?
ماذا سيحصل لو عرف " قاستابو " انه " جاكوب " لديه مذياع

Artık daha fazla kaza olmayacak, başka melek telsizi de.
لكن الآن لن يكون هناك المزيد من الحوادث لا مزيد من التحدث على مذياع الملائكة

Robbienin telsizi yok, dolayısıyla frekansı da yok, o yüzden burayı aramadı.
روبي ليس لديه مذياع إذن ليس لدية مقبض إذن هو لم يتصل بهنا

Arabanın radyosunu, polis telsizini alacak şekilde ayarlayabilirim.
يمكنني جعل مذياع السيارة يلتقط اشارة الشرطة

Elimizde ne bir mikrofon, ne de bir ses düzeni var!
ليس لديها مذياع اصلا ولا مهندس صوتيات

Lütfen. Radyon olduğunu duydum. Görmeyi çok isterim.
ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه

Yakıt tasarrufu, hava yastığı, radyolu teyp..
استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت

Sadece al şu boktan gitarını radyonun yanındaki sandığa koy karate kıyafetlerinin ve sirk bisikletinin hemen yanına... ..sonra da gel içeri tv seyredelim.
ألقِ بذلك الغيتار في الخزانة، بجانب مذياع الموجات القصيرة، زي الكاراتيه، دراجتك الأحادية،

Çok güzel bir şarkıyı bozuk bir radyodan dinlemek gibi ve bu radyoyu evin etrafında tutman senin güzelliğin.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Anlaştık mı? mikrofonu yok ama sizi duyabiliyor.
إنه ليس لديه مذياع ولكنه يستطيع سماعك

Küçükken arka bahçede oturur ve babamın telsizinden Mars'tan gelen radyo sinyallerini yakalamaya çalışırdım.
أنا أيضا كنت أجلس في الفناء الخلفي وأحاول إلتقاط الإشارات المريخية بواسطة مذياع أبي

radyo dalgaları sayesinde onu buraya kadar takip ettik.
عبر إستخدام مذياع الإحداثيات، تتبعناه إلى هذه النقطة بالتحديد