| ne zamandır bunu yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | مذ متى و هذا مبتغاك ؟ |
| Merakımı mazur görün Trishanne ne zamandır burada çalışıyor? | Open Subtitles | إن سمحتَ لي بالتطفّل، مذ متى و(تريشين) تعمل في المنظّمة؟ |
| Self bu düzmeceyi ne zamandır planlıyor bilmiyoruz. Görünüşe göre iyi de planlamış. | Open Subtitles | أعني، لا أعرف مذ متى و(سِلف) يدبّر هذا الأمر، وهو، ممّا يبدو، محكم جدّاً |
| Self bu düzmeceyi ne zamandır planlıyor bilmiyoruz. Görünüşe göre iyi de planlamış. | Open Subtitles | أعني، لا أعرف مذ متى و(سِلف) يدبّر هذا الأمر، وهو، ممّا يبدو، محكم جدّاً |
| ne zamandır kilisenin başındasınız? 35 yıldır. | Open Subtitles | مذ متى و أنت تترأسين الكنيسة؟ |
| Nina ne zamandır burada? | Open Subtitles | مذ متى و(نينا) هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 